Перевод текста песни Moonchariot - Elvenking

Moonchariot (оригинал)

I built a cradle for the Moon
And from her chariot (she) grants my boon — I’ll keep my promises, I’m sure
She won’t betray me
I’m bathed in her pale lightfall
Perceiving like a distant call
She whispers in my ears
riddles I don’t understand
Enchanted by thy serene glow
Oh, silent Lady let me know
Of arcane doctrines and secrets
to be not revealed
You doodle Night with stains of stars
Shining arabesques so far
Recite your rhymes, and tell me how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
A comet rends this summer sky
Like a tear falls from Her eye
I feel my heart brakes,
the Nightroof is my own refuge
Follow the steps of a pagan
Against who won’t understand at all
And what I’ve learned is how to Find my way —
through the endless starways
Far away — as man could understand
I will show my respect
Prey upon — to release your anger
Lay upon — my mind
Painted in the sky,
as magic as a silver chariot
Take me on and on (2x)
You and I asleep in my haven
Shettered by an archway of trees
And when you wake up, I’d rather be there — Standing by your side
They’re mocking me, they’re fighting me,
I’m falling on my knees
They’re celebrating victory
let’em do it as they please
They can mock me, they can fight me,
I will pick up off the ground
Again I stand before my enemies
can’t let me down
(Solos: Aydan, Jarpen)
Painted in the sky,
as magic, as a silver chariot
Take me on and on…
(Solo licks: Aydan)

Лунная колесница (перевод)

Я построил колыбель для Луны
И со своей колесницы (она) дарует мне благо — я сдержу свои обещания, я уверен
Она не предаст меня
Я купаюсь в ее бледном свете
Восприятие как далекий звонок
Она шепчет мне на ухо
загадки я не понимаю
Очарованный твоим безмятежным сиянием
О, тихая леди, дай мне знать
Тайных доктрин и секретов
не быть раскрытым
Ты рисуешь Ночь пятнами звезд
Сияющие арабески до сих пор
Расскажи свои рифмы и скажи мне, как найти свой путь —
через бесконечные звездолеты
Далеко — как человек мог понять
Я покажу свое уважение
Добыча — чтобы выпустить свой гнев
Положите на — мой разум
Нарисовано в небе,
как волшебство, как серебряная колесница
Возьми меня снова и снова (2x)
Мы с тобой спим в моем убежище
Защищенный аркой деревьев
И когда ты проснешься, я лучше буду рядом с тобой
Комета разрывает это летнее небо
Как слеза падает из ее глаз
Я чувствую, как мое сердце замирает,
Ночная Крыша - мое собственное убежище
Следуйте по стопам язычника
Против тех, кто вообще не поймет
И чему я научился, так это тому, как найти свой путь —
через бесконечные звездолеты
Далеко — как человек мог понять
Я покажу свое уважение
Добыча — чтобы выпустить свой гнев
Положите на — мой разум
Нарисовано в небе,
как волшебство, как серебряная колесница
Возьми меня снова и снова (2x)
Мы с тобой спим в моем убежище
Защищенный аркой деревьев
И когда ты проснешься, я лучше буду рядом с тобой
Они издеваются надо мной, они борются со мной,
я падаю на колени
Они празднуют победу
пусть делают как хотят
Они могут издеваться надо мной, они могут драться со мной,
Я подниму с земли
Я снова стою перед моими врагами
не могу подвести меня
(Соло: Айдан, Джарпен)
Нарисовано в небе,
как волшебство, как серебряная колесница
Веди меня дальше и дальше…
(Соло лижет: Айдан)