Перевод текста песни King of the Elves - Elvenking

King of the Elves (оригинал)

Listen o ye my old friend
Hear my songs echoing out through the archways of the elms
On the leaves my bare feet tread
I leave a trace of my existence with my bitterness and aims
Surrounded by a cloak of haze
Lacerating and trying to wound my weary flesh and firm belief
Step by step in this dark maze
I try to find a sign that leads me far away from the relief
All the miles to cover
A little closer to the gale
I face this storm crying out my wail
Through perilous, insidious ways
I walk uneasy steps… I’m led by grief
The soil I tread is crumbling
Like shifting sands is eating me away
It’s taking me under, no air to breathe, no blood to bleed
Wake the fury, the cry for mercy
Feel the winter’s fire
Back to old days where I can recall
My candid unready desires
Abortion, contention, turned to new life and redemption
Carried away by all that’s said and done, I’m a teardrop away
From salvation — from my own liberation
Now the time has come, and my path undone
All the boundaries’ve been broken, chains are dead and gone
Now the time has come, and I am the one
A reign of renewal, carved in my roots
The king of the elves… is back!
One night I heard the owls say:
«Find the truth beneath the stars and travel back to heaths of green»
A memory from long ago
Vague images are floating like a branch I need to cling to
I have been under siege
But overwhelmed my enemies
I’m still alive, prevail the realm
Standing by the oak tree, crooked bones all over me
Knock, knock, hear the clock
The spiders now are stitching up
Standing by the ghost tree, lumpy, knotty old tree
Tic, toc, tic, toc
All my time is running out
I yearn for my release, disheartened bars contrived with hurt
A weave of broken dreams is caging me yet I will run away
(Tear it up, tear it up, tear it up)
The light of a new day is born
Caressing with its morning breeze
Crimson winds are gone with dawn
With every memory to seize
Stand and hail the sovereign
Dethroned, banished in slavery
Acclaim and revere the new King
Crowned with just own reverie
Our dream and fantasy
Dreaming away
Find another way to live and
Find another dawn and another place
Dreaming away
Try to be strong within and
Find another path and another road
Dreaming away
Give relief to the scars of yesterday
Washing away
All the blames you have already paid for…
Now the time has come, and I sing my song
…Of a small boy chasing daydreams, reaching high above
Now the time has come, and I am the one
The passionate heartbeat and my soul ablaze
I have been crowned…
Abduction, subversion, deep inside, a wild commotion
No more at war with all that’s said and done, I have finally
Conquered salvation — and my own liberation
Now the time has come, and my path undone…
With tears in my eyes, I now follow my heritage
I have been crowned the new Elvenking

Король эльфов (перевод)

Послушай, мой старый друг
Услышьте мои песни, эхом разносящиеся по аркам вязов
По листьям ступаю босыми ногами
Я оставляю след своего существования своей горечью и целями
Окруженный плащом дымки
Разрывая и пытаясь ранить мою усталую плоть и твердую веру
Шаг за шагом в этом темном лабиринте
Я пытаюсь найти знак, который уводит меня далеко от облегчения
Все мили, чтобы пройти
Чуть ближе к шторму
Я сталкиваюсь с этой бурей, выкрикивая свой плач
Через опасные, коварные пути
Я иду беспокойными шагами… Меня ведет печаль
Почва, по которой я ступаю, рушится
Как зыбучие пески разъедают меня
Это уносит меня под воду, нет воздуха, чтобы дышать, нет крови, чтобы истекать кровью
Разбуди ярость, крик о пощаде
Почувствуй зимнее пламя
Назад в старые времена, когда я могу вспомнить
Мои искренние неготовые желания
Аборт, раздор, обращенный к новой жизни и искуплению
Увлекшись всем, что сказано и сделано, я на расстоянии слезы
От спасения — от собственного освобождения
Теперь время пришло, и мой путь отменен
Все границы сломаны, цепи мертвы и ушли
Теперь время пришло, и я тот,
Царство обновления, высеченное в моих корнях
Король эльфов... вернулся!
Однажды ночью я услышал, как совы говорят:
«Найди правду под звездами и вернись в зеленые пустоши»
Давняя память
Неясные образы плывут, как ветка, за которую мне нужно цепляться.
я был в осаде
Но сокрушил моих врагов
Я все еще жив, преобладаю над царством
Стоя у дуба, кривые кости повсюду
Стук, стук, слушай часы
Пауки теперь сшиваются
Стоя у дерева-призрака, бугристое, сучковатое старое дерево
Тик, так, тик, так
Все мое время уходит
Я жажду своего освобождения, обескураженные бары, созданные с болью
Переплетение разбитых снов держит меня в клетке, но я убегу
(Разорви это, разорви это, разорви это)
Свет нового дня рождается
Лаская своим утренним бризом
Малиновые ветры ушли с рассветом
С каждой памятью, чтобы захватить
Встань и приветствуй государя
Свергнут с престола, сослан в рабство
Признайте и почитайте нового короля
Увенчанный только собственной задумчивостью
Наша мечта и фантазия
Мечтать
Найдите другой способ жить и
Найдите другой рассвет и другое место
Мечтать
Старайтесь быть сильными внутри и
Найдите другой путь и другую дорогу
Мечтать
Облегчите вчерашние шрамы
Смывание
Все обвинения, за которые вы уже заплатили…
Теперь пришло время, и я пою свою песню
…Маленького мальчика, гоняющегося за мечтами, достигающего высоты
Теперь время пришло, и я тот,
Страстное сердцебиение и моя душа пылает
Я был коронован…
Похищение, подрывная деятельность, глубоко внутри, дикий переполох
Я больше не воюю со всем, что сказано и сделано, я, наконец,
Завоеванное спасение — и мое собственное освобождение
Теперь время пришло, и мой путь отменен...
Со слезами на глазах я теперь следую своему наследию
Я стал новым королем эльфов