Перевод текста песни Jigsaw Puzzle - Elvenking

Jigsaw Puzzle (оригинал)

Take a look at the new rules of this game
Wicked laughters are feeding their fame
Hearing the cries from the empty shells
Unmoved they seem
Hungry for turmoil and wedges
Ivy-clad so that we can’t see
One peace at a time they steal
Collecting memories
Notch up another victory
Upon our shoulders and true beliefs
With wheedling words they reign
So sweet is our decay
Raise your voice
Aim as high as they can’t see
Now you can say:
«Speak your last word,
speak your last word!»
Born in the garden of overgrown madness
We still search what remains of our lives
Scattered pieces for their jigsaw puzzle
Swapping destinies
Whencesoever they derive their powers
Where all hopes are misled and repressed
Vowing to break from the hardest chains
Tearless they seem
Prophets of doom
Playing god, how does it feel?
The fate of Sky and Earth
Awaits their sentence too
Shattered we are
Sold and bought in the Merchants' fair
Beneath hard flesh it burns
Beware of our hate!

Пазл (перевод)

Взгляните на новые правила этой игры
Злой смех подпитывает их славу
Услышав крики из пустых оболочек
Неподвижные они кажутся
Голодный до суматохи и клиньев
Увитый плющом, чтобы мы не могли видеть
Один мир за раз они воруют
Собирая воспоминания
Одержите еще одну победу
На наших плечах и истинных убеждениях
С льстивыми словами они правят
Так сладок наш распад
Повысь свой голос
Цельтесь так высоко, как они не могут видеть
Теперь вы можете сказать:
«Скажи свое последнее слово,
скажи свое последнее слово!»
Родился в саду заросшего безумия
Мы все еще ищем то, что осталось от нашей жизни
Разбросанные кусочки для их головоломки
Обмен судьбами
Откуда бы они ни черпали свои силы
Где все надежды обмануты и подавлены
Клятва вырваться из самых жестких цепей
Без слез они кажутся
Пророки гибели
Играя в бога, каково это?
Судьба Неба и Земли
тоже ждет своего приговора
Мы разбиты
Продается и покупается на Купеческой ярмарке
Под твердой плотью горит
Остерегайтесь нашей ненависти!