Перевод текста песни Forget-Me-Not - Elvenking

Forget-Me-Not (оригинал)

We are what we daydream to be…
The world ends;
the day of our death
Forget-me-not…
I’m saying lies, false to myself
Trying to persuade and be convincing
While the frost breaks up my shell
For instance…
Silence and the deepest dark
Are going to be again my sweetest company
As long as I trust them
And now I need to face another night
Memories and thoughts come back alive
And bite…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
I’m naked, clad just with my pride
Trying to be believable to myself
While you walked out of my life
And I swear
Now I will be one with all my fault
I need to run away and try to vault
Beyond…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
Was crying on the floor
Please open that door
For all of that night
These words saved my life
Was drowning in this crime
You came in just in time
I beg you, forget-me-not
And save my life!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you…»
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast

Незабудка (перевод)

Мы то, чем мы мечтаем быть...
Конец света;
день нашей смерти
Незабудка…
Я говорю ложь, ложь себе
Попытка убедить и убедить
Пока мороз разрушает мою оболочку
Например…
Тишина и глубочайшая тьма
Собираюсь снова стать моей самой милой компанией
Пока я им доверяю
И теперь мне нужно пережить еще одну ночь
Воспоминания и мысли возвращаются живыми
И кусать…
Я забуду, как я себя чувствую
Я забуду, как ты смотришь мне в глаза
Говоря: «Пожалуйста, ты мне нужен, ты мой»
Я забуду боль внутри
Я забуду, как ты просишь меня о чем-то большем
Сказать, что любовь не значит достаточно
Я голый, одетый только со своей гордостью
Пытаюсь быть правдоподобным для себя
Пока ты ушел из моей жизни
И я клянусь
Теперь я буду один со всей своей виной
Мне нужно убежать и попытаться перепрыгнуть
Вне…
Я забуду, как я себя чувствую
Я забуду, как ты смотришь мне в глаза
Говоря: «Пожалуйста, ты мне нужен, ты мой»
Я забуду боль внутри
Я забуду, как ты просишь меня о чем-то большем
Сказать, что любовь не значит достаточно
Плакал на полу
Пожалуйста, откройте эту дверь
На всю ночь
Эти слова спасли мне жизнь
Утонул в этом преступлении
Вы пришли как раз вовремя
Умоляю тебя, незабудка
И спаси мою жизнь!
Я забуду, как я себя чувствую
Я забуду, как ты смотришь мне в глаза
Говоря: «Пожалуйста, ты мне нужен…»
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание
Умоляю тебя, позволь мне сгнить
Я отказываюсь от своего прошлого
Умоляю, вот моя серенада
вздор, заклинание