Перевод текста песни Eternal Eleanor - Elvenking

Eternal Eleanor (оригинал)

Listen ye, Eternal Eleanor
Your sweet and lukewarm elegance
Is a spoon of sunny mornings touch
Listen ye, Eternal Eleanor
Caress us with your mellow voice
Embrace us in your summer clutch
All the lads are cozying up
With your unerring smile
Under star full sky they dance until the dawn light
The steps are drawings circles
And the chants turn into laughs
All the hamlet’s praising your beauty bright
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch
Come to me, Eternal Eleanor
Your kindness is like Noel gift
Smells of herbs in market ways
Come to me, Eternal Eleanor
Mistress of a distant age
You tempt the meeks to disobey
The commoners are celebrating
On mid-summer's eve
Our rituals gather all the souls united
Down the yards, into the gardens
Lightened by the moon
We contemplate the vastness of the sky
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch
You Lady of briars, vampire, feeding all your sons
You queen of charisma, enigma for all the wicked ones
You porcelain siren, in silence you blow away the sins
Portrait of a witch — a witch
A witch

Вечная Элеонора (перевод)

Слушай, Вечная Элеонора
Твоя сладкая и теплая элегантность
Ложка солнечного утра
Слушай, Вечная Элеонора
Ласкайте нас своим нежным голосом
Обними нас своим летним клатчем
Все ребята прикалываются
Своей безошибочной улыбкой
Под звездным небом они танцуют до рассвета
Шаги рисуют круги
И песнопения превращаются в смех
Вся деревня восхваляет твою красоту яркую
Ты Леди шиповника, вампир, кормящая всех своих сыновей
Ты королева харизмы, загадка для всех злых
Ты фарфоровая сирена, молча сдуваешь грехи
Портрет ведьмы
Приди ко мне, Вечная Элеонора
Твоя доброта как подарок Ноэля
Пахнет травами на базаре
Приди ко мне, Вечная Элеонора
Хозяйка далекого возраста
Вы искушаете кротких не подчиняться
Простолюдины празднуют
В канун середины лета
Наши ритуалы объединяют все души
Вниз по дворам, в сады
Освещенный луной
Мы созерцаем необъятность неба
Ты Леди шиповника, вампир, кормящая всех своих сыновей
Ты королева харизмы, загадка для всех злых
Ты фарфоровая сирена, молча сдуваешь грехи
Портрет ведьмы
Ты Леди шиповника, вампир, кормящая всех своих сыновей
Ты королева харизмы, загадка для всех злых
Ты фарфоровая сирена, молча сдуваешь грехи
Портрет ведьмы — ведьма
Ведьма