Перевод текста песни Disappearing Sands - Elvenking

Disappearing Sands (оригинал)

At dawn the ships arrived, they sailed
Through seas and foreign skies
To bring another age in lands
That needed no constraints
By the sign of the fire
All pagan gods were bleeding
To dispossess thousands years
Of wisdom and beliefs, oh
Think for a moment, fall astray
First step on sand, meant the last
Of their old life
(«now it’s done, all is gone»), so pure
With dignity all was carried on
«What's this fighting for?»
Disappearing sands, familiar voices
Everytime I stare at the night inside us
All the places I cherish darken
Past memories are the only
True consolation
For what my eyes are forced to see
The tears in her eyes were like rain
Come from the gloomiest cloud
Pushed back from their own homes
The germ of hate seized the heart
In a clear warm spring day
His spirit left the body
Alone she stood while the ravens
Flew away from ruins, oh
«Far till sky unites with earth I’ll hide you
They cannot dig what’s inside of us
Far till sky unites with earth I’ll hide you
They cannot dig what’s inside of us»
«My life for you, despair on us
Despair on us»
(Solos: Jarpen / Aydan)
Think for a moment, fall astray
First step on sand, meant the last
Of their old life
(«now it’s done, all is gone»), so pure
With dignity all was carried on
«What's this fighting for?»
Disappearing sands, familiar voices
Everytime I stare at the night inside us
All the places I cherish darken
Past memories are the only
True consolation
For what my eyes are forced to see

Исчезающие пески (перевод)

На рассвете прибыли корабли, они отплыли
Через моря и чужие небеса
Чтобы принести еще одну эпоху в земли
Это не нуждалось в ограничениях
По знаку огня
Все языческие боги истекали кровью
Лишить тысячи лет
Мудрости и убеждений, о
Подумайте на мгновение, сбивайтесь с пути
Первый шаг по песку означал последний
Из их старой жизни
(«сделано, все пропало»), такой чистый
С достоинством все прошло
«За что эта борьба?»
Исчезающие пески, знакомые голоса
Каждый раз, когда я смотрю на ночь внутри нас
Все места, которыми я дорожу, темнеют
Прошлые воспоминания - единственные
Истинное утешение
За то, что мои глаза вынуждены видеть
Слезы в ее глазах были похожи на дождь
Приходите из самого мрачного облака
Отброшены из собственных домов
Зародыш ненависти захватил сердце
В ясный теплый весенний день
Его дух покинул тело
Одна она стояла, пока вороны
Улетел из руин, о
«Далеко, пока небо не соединится с землей, я спрячу тебя
Они не могут копать то, что внутри нас
Далеко, пока небо не соединится с землей, я спрячу тебя
Они не могут копать то, что внутри нас»
«Жизнь моя за тебя, отчаянье на нас
Отчаяние на нас»
(Соло: Джарпен / Айдан)
Подумайте на мгновение, сбивайтесь с пути
Первый шаг по песку означал последний
Из их старой жизни
(«сделано, все пропало»), такой чистый
С достоинством все прошло
«За что эта борьба?»
Исчезающие пески, знакомые голоса
Каждый раз, когда я смотрю на ночь внутри нас
Все места, которыми я дорожу, темнеют
Прошлые воспоминания - единственные
Истинное утешение
За то, что мои глаза вынуждены видеть