Перевод текста песни Ask A Silly Question - Elvenking

Ask A Silly Question (оригинал)

You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six
A long time ago the gifts were given by the gods
That day you didn’t show your face at all
Now I’m gonna ask you: where do you belong?
The human being’s supposed to be the best of all
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’re just one of the bloody freaking mass
The very best of the breed in your literature class…?
My patience has been worn out by your self esteem
How can you say Lord Byron used to play in your dream team?
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
All the natural and good willing forces of the earth
Are worth being respected since your time of birth
But I know you’ll betray them — for your dumb regime
Forget your ugly face 'cause you don’t count more than anything
Cold is the heart of the empty
In the end you will cry for mercy
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six

Задай Глупый Вопрос (перевод)

Вы всю жизнь играли в змей и лестницы
Вы никогда не думали, что тратите все свое время
А теперь я вам скажу: давайте поиграем в «Передай свиней».
Так что давай, бросай своих свиней и выигрывай, достигнув шестого номера
Давным-давно дары были даны богами
В тот день ты вообще не показывался
Теперь я спрошу вас: где вы находитесь?
Человек должен быть лучше всех
Миссионерская позиция снова на первом месте
Вы думали, что у вас есть какие-то очки, но теперь у вас их нет
Ты всего лишь один из этой гребаной гребаной массы
Лучшие представители породы на уроке литературы...?
Мое терпение истощилось из-за твоей самооценки.
Как ты можешь говорить, что лорд Байрон раньше играл в команде твоей мечты?
Задай глупый вопрос — получи глупый ответ
Ты, комедия противоречий, твой последний рак
Если это то, что вы есть, то я говорю: НЕТ!
Если это все, что вы говорите, то я говорю: НЕТ!
НЕТ!
НЕТ!
Миссионерская позиция снова на первом месте
Вы думали, что у вас есть какие-то очки, но теперь у вас их нет
Все естественные и добрые силы земли
Заслуживают уважения с момента вашего рождения
Но я знаю, ты предашь их — за свой тупой режим
Забудь свое уродливое лицо, потому что ты ничего не считаешь
Холод - это сердце пустого
В конце концов ты будешь взывать о пощаде
Задай глупый вопрос — получи глупый ответ
Ты, комедия противоречий, твой последний рак
Если это то, что вы есть, то я говорю: НЕТ!
Если это все, что вы говорите, то я говорю: НЕТ!
НЕТ!
НЕТ!
Миссионерская позиция снова на первом месте
Вы думали, что у вас есть какие-то очки, но теперь у вас их нет
Вы всю жизнь играли в змей и лестницы
Вы никогда не думали, что тратите все свое время
А теперь я вам скажу: давайте поиграем в «Передай свиней».
Так что давай, бросай своих свиней и выигрывай, достигнув шестого номера