Перевод текста песни Another Haven - Elvenking

Another Haven (оригинал)

Serenity
Broken and twisted
Displaying sharp claws
In the name of liberty
Primordial greed
Disguised as good purpose
Always stood as a trademark
Of our breed
History shows how to avoid all the sorrow
And its teachings we all should borrow
All the fears of the past still lay close
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
I just feel free
Merged into this rhyme
Inoffensive like a fallen stingless bee
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears

Еще одна Гавань (перевод)

Умиротворенность
Сломанный и скрученный
Демонстрация острых когтей
Во имя свободы
Первородная жадность
Замаскированный под благую цель
Всегда был торговой маркой
нашей породы
История показывает, как избежать всех печалей
И его учения мы все должны заимствовать
Все страхи прошлого все еще лежат рядом
Далеко мерцает горизонт
С осколками надежды
Далеко немного глины остается для лепки
Еще одно убежище
Наблюдая за бессильным потоком дел
Это всегда одно и то же
Шоу уродов отправлено с небес
Свидетельство взлета и падения
Из уроков, которые мы извлекли
Они все кажутся забытыми
Все обиды и невзгоды
Все еще носятся внутри
Ослепленный перед нашими слезами
я просто чувствую себя свободным
Слились в эту рифму
Безобидный, как упавшая пчела без жала
Каждый день я обнаруживаю огонь
Горящий глубоко, как костер нежити
Тем не менее он питает все трагедии времени
Далеко мерцает горизонт
С осколками надежды
Далеко немного глины остается для лепки
Еще одно убежище
Наблюдая за бессильным потоком дел
Это всегда одно и то же
Шоу уродов отправлено с небес
Свидетельство взлета и падения
Из уроков, которые мы извлекли
Они все кажутся забытыми
Все обиды и невзгоды
Все еще носятся внутри
Ослепленный перед нашими слезами
Каждый день я обнаруживаю огонь
Горящий глубоко, как костер нежити
Тем не менее он питает все трагедии времени
Далеко мерцает горизонт
С осколками надежды
Далеко немного глины остается для лепки
Еще одно убежище
Наблюдая за бессильным потоком дел
Это всегда одно и то же
Шоу уродов отправлено с небес
Свидетельство взлета и падения
Из уроков, которые мы извлекли
Они все кажутся забытыми
Все обиды и невзгоды
Все еще носятся внутри
Ослепленный перед нашими слезами
Ослепленный перед нашими слезами
Ослепленный перед нашими слезами