Перевод текста песни A Song for the People - Elvenking

A Song for the People (оригинал)

Staring at the horizon with all years that weigh
Said old Tom Walton: «life's not here to wat»
And cheering and toasting with no so clear mind
«To pay and to die there’s always time»
Marion does not look back to what’s done
But let her feel before she has gone
While Mr Lancaster, as it clearly appears
Is just aiming for another blond beer
Don’t fear the horizon
Trust me, a road will lead you there
And all of your love’s going to remain untouched
It’s your certainty, whenever wherever you go
And while little Dolly is awaiting the train
Hoping its iron will lead her away
Mrs Jude Marple smiles to the Plough
For all of the joys life can be bestowed

Песня для народа (перевод)

Глядя на горизонт со всеми годами, которые весят
Сказал старый Том Уолтон: «жизнь здесь не для того, чтобы смотреть»
И аплодисменты и тосты с не таким ясным умом
«Заплатить и умереть всегда есть время»
Марион не оглядывается на то, что сделано
Но пусть она почувствует, прежде чем она ушла
Хотя мистер Ланкастер, как видно,
Просто стремится к еще одному светлому пиву
Не бойтесь горизонта
Поверь мне, дорога приведет тебя туда
И вся твоя любовь останется нетронутой
Это ваша уверенность, куда бы вы ни пошли
И пока маленькая Долли ждет поезд
Надеясь, что его железо уведет ее
Миссис Джуд Марпл улыбается Плугу
Для всех радостей жизни можно даровать