Перевод текста песни A Poem For The Firmament - Elvenking

A Poem For The Firmament (оригинал)

It’s simply too hard
To blow out all these fragments of star
The dawn never shines
I’m condemned to this eternal night
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes while you’re
Holding me tight it enriches my life, it
Holds me spellbound
It crawls all inside
It’s the wish to back down and hide
Like the calm sea
It’s the haven of forces within
Fly away, far away
Oh, up this path I rode
I was searching for a reason
I lost the thread of tale
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes while you’re
Holding me tight
It enriches my life, holds me spellbound
(DAY: Autumn runes)
On the scars of old runes, thousands of
Forgotten memories and hopes
Are carved in stone, symbols of my childhood
Gone, on the wind floats a dream
And hundreds of my broken promises
And oaths
Taken by the stream, artefacts of what I
Was
Read the signs on the trees
Written by golden leaves
Winds are howling their serenades
Ancient chants singing all the good aims
I betrayed
Another night has passed, and with it all
The fears and dreads are gone
And the shadows have faded
Clouds are leaving the sky, the horizon
Point out new ways to be found
There is always a trail to follow, and it will
Take you home
Follow all the scents
Before light passes away
Long before the shadows fall
As covering miles in the distance
You will see
What you searched
You will catch sight of your dreams
Dwelling forevermore, wander aimlessly
It’s the fatal falling, on the path we
Choose
We’re searching for answers
That never appear
We’re searching for lands beyond
All limits, we’re falling!
Millions of emotions (have) passed
Through my heart since I’m on this Earth
But the ones that remain are the ones
We’re living for
(Repeat Bridge & Chorus)
(Solos: Aydan, Jarpen, both)
(TWILIGHT: The chant of the first snow)
It’s the sweetest Night of all
It’s a moment that lengthens
To eternity and more
While the flakes soundless will fall
I hear the sound of laugther
Coming from so high above
And the promise once made
Now it’s broken
The curtain slowly falls
On the angel that kissed me
It’s the Night of cruel remorse
It remains only a distant memory
Of things undone
A return to innocence
A travel back in time when everything
Seems clear and pure
And the promise once made
Now it’s broken
The curtain slowly falls
On the angel that kissed me
(DEEP NIGHT: The Dreamcurse)
Cursed, cursed
That lone and threadlike figure
So shapelessly unbounded
Will haunt that empty jar
That is me
Cursed, cursed
I’m deep into transparency
A dreamy spiral staircase
A voice, a whisper echo in the gloom
Cursed (cursed), cursed (cursed)
I sharpen all my sleeping senses
Encircle my own wish
I’ll never die!
Cursed, cursed
A gloomy sense of sadness
Impaled my arid heart
To the sceptre of melancholy
Cursed (cursed), cursed (cursed)
On the stroke of my halfhour
The token has been shown
Eternal wearing the Red Death masque!
Thousand ways of living
In the end (I) got my reward
I don’t feel alone no more
Fly away, far away
Oh, up this path I rode
I was searching for a reason
I lost the thread of tale
Fly away, far away
Oh, whence I could feel you whole
There’s a light in your eyes I’ll follow
A spark of endless dreams
There’s a light in your eyes
While you’re holding me tight
It enriches my life, holds me spellbound
…and finally is day again…
On the scars of old runes, thousands of
Forgotten memories and hopes
Are carved in stone
Symbols of my childhood gone
On the wind floats a dream and hundreds
Of my broken promises and oaths
Taken by the stream
Artefacts of what I was
Read the signs on the trees
Written by golden leaves
Winds are howling their serenades
Ancient chants singing all the good aims
I betrayed
It’s the fatal falling
On the path we choose
We’re searching for answers
That never appear
We’re searching for lands beyond
All limits, we’re falling!

Стихотворение Для Небесного Свода (перевод)

Это просто слишком сложно
Взорвать все эти осколки звезды
Рассвет никогда не светит
Я обречен на эту вечную ночь
Улетай, далеко
О, откуда я мог чувствовать тебя целым
В твоих глазах свет, за которым я пойду
Искра бесконечных мечтаний
В твоих глазах свет, пока ты
Крепко держит меня, это обогащает мою жизнь, это
Держит меня зачарованным
Он ползает внутри
Это желание отступить и спрятаться
Как спокойное море
Это пристанище сил внутри
Улетай, далеко
О, по этому пути я ехал
Я искал причину
Я потерял нить сказки
Улетай, далеко
О, откуда я мог чувствовать тебя целым
В твоих глазах свет, за которым я пойду
Искра бесконечных мечтаний
В твоих глазах свет, пока ты
Держи меня крепче
Это обогащает мою жизнь, держит меня зачарованным
(ДЕНЬ: Осенние руны)
На шрамах старых рун тысячи
Забытые воспоминания и надежды
Высечены в камне, символы моего детства
Ушла, по ветру плывет мечта
И сотни моих нарушенных обещаний
И клятвы
Взятые потоком, артефакты того, что я
Был
Прочитайте знаки на деревьях
Написано золотыми листьями
Ветры воют свои серенады
Древние песнопения поют все благие цели
я предал
Прошла еще одна ночь, а вместе с ней и все
Страхи и опасения ушли
И тени исчезли
Тучи уходят с неба, горизонт
Укажите новые способы быть найденными
Всегда есть тропа, по которой нужно следовать, и она будет
Проводить до дома
Следуйте за всеми ароматами
Прежде чем свет исчезнет
Задолго до падения теней
Покрывая мили на расстоянии
Ты увидишь
Что вы искали
Вы увидите свои мечты
Живя навеки, бесцельно блуждать
Это роковое падение, на пути мы
Выбирать
Мы ищем ответы
Это никогда не появляется
Мы ищем земли за пределами
Все пределы, мы падаем!
Прошли миллионы эмоций
Через мое сердце, так как я на этой Земле
Но те, что остались, это те,
Мы живем для
(Повторить бридж и припев)
(Соло: Айдан, Джарпен, оба)
(СУМЕРКИ: Напев первого снега)
Это самая сладкая ночь из всех
Это момент, который удлиняется
В вечность и не только
Пока хлопья беззвучно будут падать
Я слышу звук смеха
Исходя из так высоко выше
И обещание однажды сделано
Теперь он сломан
Занавес медленно падает
Об ангеле, который поцеловал меня
Это Ночь жестокого раскаяния
Остается лишь отдаленное воспоминание
о несделанных вещах
Возвращение к невинности
Путешествие в прошлое, когда все
Кажется ясным и чистым
И обещание однажды сделано
Теперь он сломан
Занавес медленно падает
Об ангеле, который поцеловал меня
(ГЛУБАЯ НОЧЬ: Проклятие сна)
Проклятый, проклятый
Эта одинокая и нитевидная фигура
Так бесформенно безгранично
Будет преследовать эту пустую банку
Это я
Проклятый, проклятый
Я глубоко в прозрачности
Мечтательная винтовая лестница
Голос, эхо шепота во мраке
Проклятый (проклятый), проклятый (проклятый)
Я обостряю все свои спящие чувства
Окружите мое собственное желание
Я никогда не умру!
Проклятый, проклятый
Мрачное чувство печали
Пронзил мое засушливое сердце
К скипетру меланхолии
Проклятый (проклятый), проклятый (проклятый)
По прошествии получаса
Токен был показан
Вечный в маске Красной Смерти!
Тысячи способов жить
В конце концов (я) получил свою награду
Я больше не чувствую себя одиноким
Улетай, далеко
О, по этому пути я ехал
Я искал причину
Я потерял нить сказки
Улетай, далеко
О, откуда я мог чувствовать тебя целым
В твоих глазах свет, за которым я пойду
Искра бесконечных мечтаний
В твоих глазах есть свет
Пока ты крепко держишь меня
Это обогащает мою жизнь, держит меня зачарованным
…и, наконец, снова день…
На шрамах старых рун тысячи
Забытые воспоминания и надежды
Высечены в камне
Символы моего детства ушли
По ветру плывет мечта и сотни
Из моих нарушенных обещаний и клятв
Снято потоком
Артефакты того, кем я был
Прочитайте знаки на деревьях
Написано золотыми листьями
Ветры воют свои серенады
Древние песнопения поют все благие цели
я предал
Это фатальное падение
На пути, который мы выбираем
Мы ищем ответы
Это никогда не появляется
Мы ищем земли за пределами
Все пределы, мы падаем!