Перевод текста песни Yo Mismo - El Barrio

Yo Mismo (оригинал)

Cogi mis ganas y mi guitarra
Y me puse a andar
Perdido por Madrid
Buscando un sitio de compás
Con una mochila en el hombro
Y con dos trocitos de pan
Unos walkman una cinta de Triana
Con el tema Sé de un lugar
Me puse una chupa de cuero
Pa parecer más rockero
Era aquella típica estampa
Del niño quinceañero
Aquel que juraba a sí mismo
Que levantaria su vuelo
Y a mi lo que en verdad
Me gustaba era sentirme
Flamenco
Con mucha mierda en los zapatos
Y muy corto de pelas
Entré en un bareto extraño
Llamado Candela
Bajé unas escaleritas extrechas
Y me encontré con una cueva
Y me vi de momento de movida
Con flamencos de juerga
Mi gutarra con cuatro cuerdas
Y con medio vacilón
J.B.
por toas las mesas
Era mi presentación
Los nervios a mi no me molestan
Porque se eso se un monton
Me dejaron a las 9 de la mañana
Ya iba de pesao
Termina en la estación de Atocha
En un banco tirao
La mochila de almohada
Y la guitarra en el costao
Y una fatiga dobles
En mi cuerpo
De flamenco resacao
Estaba en lo mejor del sueño
Y escuchaba una voz
Ya mismo carretera
Y manta era el revisor
Se sentó junto a mi lao
Y en voz baja preguntó
Si sabia algunos de los temas
Que cantaba el Camarón
Y por la cuenta que me trae
Se me quería volver a acostar
Tenia que hacerle un temita
Aunque lo tenga que inventar
Y alli como un pringao
Cantando pa que me dejaran en paz
Alma de rockero
Que me he metido en mi piel
Corazón flamenco
De la cabeza a los pies

Я Сам (перевод)

Я взял свое желание и свою гитару
И я начал ходить
Потерян для Мадрида
Ищу сайт с компасом
С рюкзаком на плече
И с двумя кусками хлеба
Некоторые плееры, лента Triana
С темой я знаю место
Я надел кожаную куртку
Чтобы выглядеть более рокерски
Это была типичная картина
Пятнадцатилетнего мальчика
Тот, кто поклялся себе
что бы полететь
И мне, что на самом деле
мне нравилось чувствовать
фламандский
С большим количеством дерьма на обуви
И очень короткие волосы
Я вошел в странное барето
Вызывается Свеча
Я спустился по узкой лестнице
И я нашел пещеру
И я увидел себя в момент движения
С фламинго на веселье
Моя гитара с четырьмя струнами
И с полуколебанием
Дж.Б.
для всех столов
это была моя презентация
Нервы меня не беспокоят
Потому что я знаю, что знаю много
Они оставили меня в 9 утра
я уже взвешивал
Конец на станции Аточа.
В банк выстрел
Рюкзак с подушкой
И гитара на берегу
И двойная усталость
В моем теле
От похмелья фламинго
Я был в лучшем сне
И я услышал голос
прямо сейчас дорога
И одеяло было рецензентом
Он сел рядом с моим Лао
И тихо спросил
Если бы я знал некоторые темы
Что пела креветка
И за счет, который приносит мне
Я хотел вернуться в постель
Я должен был сделать небольшую песню
Даже если мне придется это изобрести
А там как прингао
Петь так, чтобы они оставили меня в покое
рокерская душа
Что я попал в свою кожу
сердце фламинго
С головы до пят