Перевод текста песни Me Voy al Mundo - El Barrio

Me Voy al Mundo (оригинал)

Mare, yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Llevo mi ropita al hombro
Y muchas cosas que aprender
Se me olvidaba
Llevo yo mi guitarrilla
Llevo un lápiz y un papel
El platito de la abuela
Por si me dieran algo pa' comer
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Que yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que no
Yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Mare, yo me voy al mundo
No sé si comprenderás
Que a mí la monotonía
Muchas veces hizo pensar
Cuantas veces tú, tú me escuchabas
En mi cuartito entonar
Las canciones que decías
Que te hacían recordar
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo, yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que no, que me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Me gusta vivir la vida
Y gozar de libertad
Yo soy un buscavía
Y pido la voluntad
En una plazuela duermo
En una plazuela canto
Ya me echao dos coleguitas
Que me cantan por el barrio
Cantan algo de una calle
Una calle del amor
Sí que cantan mu gracioso
Pero yo canto mejó
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo me voy al mundo
No sé cuándo volveré
Que no, que me voy al mundo
No sé cuándo volveré (x2)

Я ухожу в мир, (перевод)

Маре, я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
Я ношу свою одежду на плече
И много чему поучиться
я забыл
я беру свою гитару
Я ношу карандаш и бумагу
бабушкино блюдо
В случае, если они дали мне что-нибудь поесть
Я дитя ночи и у меня нет горизонтов
Нет целей для достижения
Я свидетель луны
и все мое состояние
У меня есть это в моем пении
у меня блуждающая душа
Я ношу в своем лице призвание
уличный музыкант
не бойся кобыла
Я в мире с Богом
Что я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
Нет нет
я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
Маре, я иду в мир
Я не знаю, поймешь ли ты
Это для меня однообразие
Много раз это заставляло меня задуматься
Сколько раз ты, ты слушала меня
В моей маленькой комнате пой
песни, которые ты сказал
Что заставило тебя вспомнить
Я дитя ночи и у меня нет горизонтов
Нет целей для достижения
Я свидетель луны
и все мое состояние
У меня есть это в моем пении
у меня блуждающая душа
Я ношу в своем лице призвание
уличный музыкант
не бойся кобыла
Я в мире с Богом
Я, я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
Нет, нет, я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
мне нравится жить
и наслаждайся свободой
я путник
И я прошу воли
я сплю на площади
На площади я пою
Я уже скучал по двум маленьким друзьям
Что они поют мне по соседству
Они поют что-то об улице
улица любви
да они поют очень смешно
Но я пою лучше
у меня блуждающая душа
Я ношу в своем лице призвание
уличный музыкант
не бойся кобыла
Я в мире с Богом
я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь
Нет, я иду в мир
Я не знаю, когда я вернусь (x2)