Перевод текста песни Un Besito - El Barrio

Un Besito (оригинал)

Dame un besito
Pero que dame un besito
Que se derrita en mis labios
Como un caramelito
Pero que dame un besito
Dame un besito.(x2)
Y desde aquella hora
Desde aquel minuto
Desde aquel momento
Desde aquel segundo
No puedo olvidarte
Del pensamiento
Y al alma, al alma (x2)
Cuéntame
Dime si en otra boca
Cayeron tus labios
Con la misma pasión
Con la que cayó conmigo
Cuéntame
Si te han levantao el vello
Y te ha entrao ese repeluco
De la cabeza al ombligo
Si sentiste algo distinto
Si comparaste mi boca
Si te quitara el sueño
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Yo seré tu amigo
Dame un besito…
A veces pa' creerme
Voy y me miro en un espejo
Hablo conmigo mismo
Y me cuento lo que tengo
Escribo unas cositas
Que hablen de mis sentimientos
Y así me deshaogo
Cuando creo que estoy sufriendo
Me parece mentira
Que el amor sea como el viento
Que sea como un oasis
En el centro del desierto
Quien beba de sus aguas
Lleva ese veneno dentro
Y aquel que desafie
Muere de remordimiento
Y al alma, al alma (x2)
Si sentiste algo distinto…
Dame un besito…
Y a analizar
Los besos que tu me diste
Yo los llevo a analizar
Haber si me mentiste
O lo diste de verdad
Dame un besito…

Маленький Поцелуй. (перевод)

Поцелуй меня
но поцелуй меня
что тает на моих губах
как конфета
но поцелуй меня
Поцелуй меня. (x2)
И с того часа
с той минуты
С того момента
с той секунды
Я не могу забыть тебя
мысли
И к душе, к душе (х2)
Скажи-ка
Скажи мне, если в другом рту
твои губы упали
с той же страстью
с которым ты упал со мной
Скажи-ка
Если они подняли ваши волосы
И эта гадость вошла в тебя
От головы до пупка
Если вы почувствовали что-то другое
Если бы вы сравнили мой рот
Если бы я забрал твою мечту
я буду вашим другом
я буду вашим другом
я буду вашим другом
Поцелуй меня…
Иногда верить мне
Я иду и смотрю на себя в зеркало
я разговариваю сам с собой
И скажи мне, что у меня есть
Я пишу несколько вещей
Пусть говорят о моих чувствах
И поэтому я избавляюсь
Когда я думаю, что страдаю
я думаю это ложь
Пусть любовь будет как ветер
Сделать это как оазис
посреди пустыни
кто пьет из его воды
Носите этот яд внутри
И тот, кто бросает вызов
умереть от раскаяния
И к душе, к душе (х2)
Если бы вы чувствовали что-то другое...
Поцелуй меня…
и анализировать
Поцелуи, которые ты дал мне
беру их на анализ
если ты солгал мне
Или ты действительно сказал это
Поцелуй меня…