Перевод текста песни Cuéntame un Cuento - El Barrio

Cuéntame un Cuento (оригинал)

Mira que soy de cristal,
mira que soy de cristal,
me rompo si me caigo al suelo
y nunca me quedo igual.
La luna,
quieres coger la luna con tus manos
y esos astros son imposibles de alcanzar.
Confórmate con tenerla en tu sueño
porque a veces hasta en los sueños
es imposible alcanzarlos.
Yo soy aquel
que siempre pierde en el amor.
El que mantiene intacto el odio y el dolor.
El que pasa por la vida como cualquier ser humano.
Y estoy tan acostumbrao a perder
que cuando gano me enfado.
Y quieren saber de mí,
y quieren saber de mí,
pero de mí no sabe nadie
porque yo soy como una gota de lluvia,
como un trozo de nube,
como el cielo, como el aire.
Libre,
libre pa rozar tu boca
sin que lo note nadie.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
de jóvenes gitanas bailando flamenco.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
un buchito de vino te pone contento.
Traje chaqueta,
a mí me culpan los viejos
porque no salgo en traje chaqueta,
y es que ahora corren nuevos tiempos
y porque canto en camiseta
dicen que no soy flamenco.
Cuéntame un cuento…

Расскажи мне сказку. (перевод)

Смотри, я сделан из стекла
Смотри, я сделан из стекла
Я сломаюсь, если упаду на землю
и я никогда не остаюсь прежним.
Луна,
ты хочешь поймать луну руками
и до этих звезд невозможно дотянуться.
Будь доволен тем, что она во сне
ведь иногда даже во сне
добраться до них невозможно.
я единственный
кто всегда проигрывает в любви.
Тот, кто хранит в себе ненависть и боль.
Тот, кто идет по жизни, как любой человек.
И я так привык проигрывать
что когда я выигрываю, я злюсь.
И они хотят знать обо мне
и они хотят знать обо мне,
но никто не знает обо мне
потому что я как капля дождя,
как кусочек облака,
как небо, как воздух.
Бесплатно,
свободно прикоснуться к твоему рту
чтобы никто не заметил.
Расскажи мне историю,
Расскажи мне историю
молодых цыган, танцующих фламенко.
Расскажи мне историю,
Расскажи мне историю
маленький глоток вина делает вас счастливым.
пиджак,
старые обвиняют меня
потому что я не выхожу в пиджаке,
и что сейчас новые времена
и потому что я пою в футболке
Говорят, я не фламенко.
Расскажи мне историю…