Перевод текста песни Si No Te Veo - El Barrio

Si No Te Veo (оригинал)

Y tu que sueñas con los angelitos
Y yo que apenas cojo sueño
Tu que vive en el olvio
Yo que existo en el silencio
Y tu me creas ilusiones
Y yo que te las voy creyendo
Y tu que siem parece eterna
Y yo que solo soy el tiempo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni monedas pa un deseo
Tengo un as de corazones
Que palpita si te veo
Estribillo
Tu, que te arrimas al sol
Que mas calienta
Yo, que me gusta el sol sencillo
Tu, que viene en son de guerra
Y en la retaguardia
Yo soy tu lazarillo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni moneda pa un deseo
Tengo un folio y dos canciones
Que interpretan lo que siento
Soy un mago sin baraja
De la pelicula el patito feo
La cenicienta sin madrastra
Un trenteañero sin tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su Panza
El castigo del recreo
Soy los ojos que se cansan
Amor mio si no te veo
Si es que no te veo…
Soy un mago sin baraja, de la película el patito feo
La cenicienta sin madrastra, un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza, un pucherito sin fideos
Yo soy un sancho sin su panza, el castigao del recreo
Soy los ojos que se cansan, amor mío si yo no te veo
A veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tengo un amigo que se llama silencio, que por cierto pregunta por ti
Quisiera meterte muy dentro de un dolio corazón
Y así equilibrar una balanza que se declina por el desamor
Y tu que te arrimas al sol que mas calienta
Y yo que me gusta el sol sencillo
Y tu que vienes en son de guerra
Y en la retaguardia soy tu lazarillo

Если Я Не Увижу Тебя, (перевод)

И ты, мечтающий о маленьких ангелочках
И я почти не сплю
Ты, кто живет в забвении
Я существую в тишине
И ты создаешь мне иллюзии
И я им поверю
И ты всегда кажешься вечным
И я, кто только время
И хотя у меня нет плохой любви
Ни монет на желание
у меня туз червей
что пульсирует, если я вижу тебя
хор
Вы, кто приближается к солнцу
Что горячее?
Я, кто любит простое солнце
Ты, кто приходит в духе войны
и в тылу
я твой проводник
И хотя у меня нет плохой любви
Даже монеты за желание
У меня есть фолиант и две песни
которые интерпретируют то, что я чувствую
Я фокусник без колоды
Из фильма гадкий утенок
Золушка без мачехи
Тридцать с чем-то без комиксов
Мертвый вес на весах
Рагу без лапши
Я Санчо без живота
Наказание за перерыв
Я глаза, которые устают
Любовь моя, если я тебя не увижу
Если я тебя не увижу...
Я фокусник без колоды из мультика гадкий утенок
Золушка без мачехи, мужчина за тридцать без комика
Мертвый груз на весах, надутый без лапши
Я санчо без живота, наказанный за перемену
Я глаза, которые устают, любовь моя, если я не вижу тебя
Иногда я вижу тапас в одиночестве, не зная, куда идти
У меня есть друг по имени тишина, который, кстати, просит тебя
Я хотел бы погрузить тебя глубоко в больное сердце
И таким образом сбалансировать шкалу, которая снижается из-за отсутствия любви
И ты, кто приближается к солнцу, которое согревает больше всего
И я, кто любит простое солнце
И вы, которые пришли в духе войны
А в тылу я твой проводник