Перевод текста песни Quiereme - El Barrio

Quiereme (оригинал)

Resulta muy topico decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
Que tiene lado claro y lado oscuro
Y las alegrias y penas van por dentro
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Resulta muy topico decir al valiente
Al que juega con los amores
Que la soledad suena muy diferente
Cuando uno la quiera, cuando te la imponen
Pero mi amor es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
Y caminando, camina, camina
Me encontre contigo
Para que veas tu lo topico que a veces es el destino
Mi amor, se muere por mis andares
Le tengo contado los pasos
Que me llevan a su calle
Topico es el besar con los ojos abiertos
Topico es acordarte solo cuando truena
Topico es no sentir lo que llevas dentro
Topico es creer que el amor es una cadena
Pero mi amor, es como un hilo
Que arregla y cose lo descosio.(x2)
QUiErEmE pero que mira que te digo que tu qUieReMe

Ты хочешь меня. (перевод)

Очень актуально рассказать миру
что любовь это чувство
Который имеет светлую сторону и темную сторону
И радости и печали уходят внутрь
Но моя любовь как нить
Что чинит и сшивает несшитое.(х2)
Очень актуально сказать смелым
Тому, кто играет с любовью
Это одиночество звучит совсем иначе
Когда этого хотят, когда тебе навязывают
Но моя любовь как нить
Что чинит и сшивает несшитое.(х2)
И ходить, ходить, ходить
Я нашел тебя
Так что вы можете видеть, как клише иногда судьба
Моя любовь, он умирает за мои прогулки
я посчитал шаги
Они ведут меня на свою улицу
Тема поцелуев с открытыми глазами
Тема в том, чтобы вспоминать о тебе только тогда, когда гремит гром
Тема не чувствовать, что у тебя внутри
Тема состоит в том, чтобы поверить, что любовь - это цепь
Но моя любовь, это как нить
Что чинит и сшивает несшитое.(х2)
Я ЛЮБЛЮ МЕНЯ, но посмотри, что я говорю тебе, что ты ЛЮБИШЬ МЕНЯ