Перевод текста песни El 15 - El Barrio

El 15 (оригинал)

Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra.
Y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.
Permitalo Dios nunca mas tenga que enamorarme
permitalo Dios que este mundo no escuche lo que dices
que el vino sea mas vino y termine por emborracharme
que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te canten la nana de insomnio
que el sol que te alumbre sea en tu vida peor que un eclipse
que te toque un viaje donde vive y reside el demonio
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Permitalo Dios que te colmen de besos y abrazos
y aquel que te colme sea el apostol Judas Iscariote
que sea la ignorancia la virtud que te lleve al fracaso
para que asi me compares como a un tonto sutil monigote.
Permitalo Dios que te ganen todas tus batallas
que sea persistente la manera de como te quise
que se hagan latentes los recuerdos alla donde vaya
pero que la niña bonita nunca mas se disfrace de 15.
Que no, que no, no preguntes a nadie lo que es el amor
corre mirate al espejo y dime si no eres la desilusion…
Ya no, ya no tendre…
Ya no tendre que rendir cuentas
alla en el cielo, aqui en la tierra
y tu eres como el caballo de Atila
por donde pasa nunca crece la hierba.

15-го (перевод)

Мне больше не нужно отчитываться
там на небе, здесь на земле.
А ты как конь Аттилы
там, где он проходит, трава никогда не растет.
Боже, позволь мне больше никогда не влюбляться
Дай Бог, чтобы этот мир не слушал, что ты говоришь
что вино больше вина и в конечном итоге напивается
Что красотка больше никогда не наденет 15-летнюю.
Дай бог, чтоб тебе колыбельную от бессонницы спели
Пусть солнце, которое светит на тебя, будет хуже, чем затмение в твоей жизни
что вы получите поездку, где живет и обитает дьявол
но пусть красотка никогда больше не наряжается в 15 лет.
дай Бог наполнить тебя поцелуями и объятиями
а наполняющий тебя апостол Иуда Искариот
пусть невежество будет добродетелью, которая приведет вас к неудаче
Чтобы вы могли сравнить меня, как тонкую фигурку дурака.
Дай Бог, чтобы ты выиграл все свои битвы
чтобы то, как я любил тебя, было настойчиво
что воспоминания становятся скрытыми, куда бы вы ни пошли
но пусть красотка никогда больше не наряжается в 15 лет.
Нет, нет, не спрашивай никого, что такое любовь
беги посмотри в зеркало и скажи мне, не ты ли разочарование...
Больше нет, больше не буду...
Мне больше не нужно отчитываться
там на небе, здесь на земле
а ты как конь Аттилы
там, где он проходит, трава никогда не растет.