Перевод текста песни No Vale la Pena - El Barrio

No Vale la Pena (оригинал)

No, no vale la pena
Quererte como te quiero
Tu crees ser una fortaleza
Y torres mas altas cayeron
Mi show ha terminado
Creo que he cumplido con Dios
He querido cuando he estado enamorado
Y cuando no lo he estado que me perdone el amor
Sencilla nunca fuiste
La paciencia nunca ha sido mi virtud
A mi espalda te burlaste y te reiste
Y a mi mente la metiste en el don de la inquietud
Pero tu, la mas bella, la mas fuerte
Haces sentirme indiferente y me tiras a un vacio
Te recuerdo que hay un dicho muy presente
Que el valiente ha sido valiente hasta que el cobarde ha querio
Mujer (tris) que fuiste concebida para acompañar al hombre
Hermana, madre, amiga son algunos de los nombres
Que hay que ser de mal nacido pa tenerlo que manchar
Mujer (tris) mujer que no compadece
Que ni siente, ni padece solo piensa en lastimar
Ay de mi!
(tris) soledad…
No quiero vivir contigo
Yo quiero ser como el aire
No quiero ser el cautivo
Que vive pendiente del aire
Pero tu la mas bella, la mas fuerte
Haces sentirme indiferente
Y me tiras a un vacio
Te recuerdo que hay un dicho muy presente
Que el valiente ha sido valiente hasta que el cobarde ha querio
No, no vale la pena
Quererte como te quiero
Tu crees ser una fortaleza
Y torres mas altas cayeron

Не стоит (перевод)

Нет, это того не стоит
люблю тебя, как я люблю тебя
Вы думаете, что вы крепость
И высокие башни упали
мое шоу окончено
Я думаю, что я исполнил Бога
Я любил, когда я был влюблен
И когда меня не было, пусть любовь простит меня
простой ты никогда не был
Терпение никогда не было моей добродетелью
За моей спиной ты издевался и смеялся
И ты вложил мой разум в дар беспокойства
Но ты, самая красивая, самая сильная
Ты заставляешь меня чувствовать себя равнодушным, и ты бросаешь меня в пустоту
Напоминаю, что есть очень актуальная поговорка
Что храбрый был храбрым, пока трус не захотел
Женщина (трис), которую вы задумали сопровождать мужчину
Сестра, мать, друг - вот некоторые из имен
Что вы должны быть злым рожденным, чтобы запятнать его.
Женщина (трис) женщина, которая не жалеет
Который не чувствует и не страдает, только думает о боли
О боже!
(грустно) одиночество...
я не хочу жить с тобой
Я хочу быть как воздух
Я не хочу быть пленником
Это живет в воздухе
Но ты самый красивый, самый сильный
ты заставляешь меня чувствовать себя равнодушным
И ты бросаешь меня в пустоту
Напоминаю, что есть очень актуальная поговорка
Что храбрый был храбрым, пока трус не захотел
Нет, это того не стоит
люблю тебя, как я люблю тебя
Вы думаете, что вы крепость
И высокие башни упали