Перевод текста песни Santa María - El Barrio

Santa María (оригинал)

Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»
Lo mismo da goleta que jabonería
Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»
Bendito sea ese barrio que me dió la vida.
(bis)
Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»
A ver quien me discute que san roque no es san roque
Ni santo domingo santo, ni santa santa maría
Las calles de este barrio son santas «pa toa la via»
Lo mismo da goleta que jabonería
La gente de este barrio si tienen que comer
Comen puchero de humildad
Carmela hazme el favor, dame un poquito de sal
En casa de lola esta noche ha habio males
Azoteas tendias con mas bajeras que trajes
El niño de maría ha hecho hoy la comunión
Vámonos pa los corrales que está calentando el sol
Que ha traio de comia
Que ha traio de comia
Que ha traio de comia
Yo traigo sopa tomate
Garbanzos con acelgas y menuo de tres días que ha traio
Garbanzos con acelgas y menuo de tres días que ha traio
De jamar no traigo na, pero he traio la lotería
Y así termina el día
Cuando la luna se come al sol
Así es un día en el barrio santa maría
Y al que no le guste le entre un dolor
Yo cambio mi vida por una tarde cualquiera
Aunque sea tardecita de colegio
No soy de los que piensa
A pesar que todo el mundo va diciendo
Que mi barrio poco a poco va muriendo
Porque en mi mente aún resuena el pito del vigorito
El freidor de sopranis vendiendo pescaito
De la casa las quetes a la casa el moral
Pasando por los tres patios
Calle de la botica eso no se pue aguantar
Plaza de la merced, placita de las canastas
Cristo de la sentencia, nazareno, cigarreras
Santa cena y la patrona que también duerme en mi casa
Las calles de mi barrio siempre serán santas «pa to la via»
A ver quien me discute que san roque no es san roque
Ni santo domingo santo, ni santa santa maría
Bendito sea ese barrio que me dió la vida
La gente de ese barrio serán santas «pa toa la via»

Святая Мария (перевод)

Улицы моего района священны «pa toa la via»
То же не важно шхуна чем мыльница
Улицы моего района священны «pa toa la via»
Да будет благословен тот район, который дал мне жизнь.
(Бис)
Улицы моего района священны «pa toa la via»
Посмотрим, кто со мной спорит, что Сан-Роке не Сан-Роке
Ни святое святое воскресенье, ни святая святая мария
Улицы этого района священны «па-тоа-ля-виа».
То же не важно шхуна чем мыльница
Жителям этого района нужно есть
Они едят надутые смирения
Кармела, сделай мне одолжение, дай мне немного соли
Сегодня вечером в доме Лолы было зло
Модные крыши, в которых низов больше, чем костюмов
Дитя Марии сегодня причастилось
Пойдем в загоны, что солнце греет
Что он принес для еды
Что он принес для еды
Что он принес для еды
я приношу томатный суп
Нут с мангольдом и трехдневное меню, которое привезли
Нут с мангольдом и трехдневное меню, которое привезли
Я ничего не принес, но я принес лотерею
И так день заканчивается
Когда луна ест солнце
Вот как проходит день в районе Санта-Мария
А кому не нравится, тому боль
Я меняю свою жизнь на любой день
Даже если уже поздно в школе
Я не из тех, кто думает
Хотя все говорят
Что мой район медленно умирает
Потому что в моей голове до сих пор звучит свисток бодрости
Фритюрница сопрани, продающая рыбку
Из дома quetes в дом мораль
Проходя через три двора
Calle de la botica, я этого не выношу
Plaza de la Merced, маленькая площадь корзин
Христос Суда, Назорей, портсигары
Святая вечеря и святой покровитель, который также спит в моем доме
Улицы моего района всегда будут священными "от папы до ла виа"
Посмотрим, кто со мной спорит, что Сан-Роке не Сан-Роке
Ни святое святое воскресенье, ни святая святая мария
Благословен тот район, который дал мне жизнь
Жители этого района будут святыми "за дорогу"