Перевод текста песни Poco a Poco - El Barrio

Poco a Poco (оригинал)

Tirame las trenzas desde tu ventana
Tirame las trenzas que quiero hacerte el
Amor hasta que llegue la mañana
Tirame las trenzas no me dejes en la calle
No me dejes en la calle por Dios
Tirame las trenzas que esta noche hace
Frio y necesito tu calor
La luna, la luna, la luna me ha comentado
Que si puede ser mi amante, la noche, la noche
Que ya me ha echado las bendiciones que si estoy seguro «pa lante»
Porque a mi no me coge de sorpresa que
La luna se enamore del que mas habla con ella, el que asoma a la ventana
Y lo mismo cuenta alegrias que le cuenta alguna pena
Y la que me ha dejado dormir en un pico de su cara, como dije en una letra
Ay!
la luna
La luna me ha comentado que si puede ser mi amante
Cuando yo me vaya haz con ella lo que quieras
Pero delante mia piensa que tiene 19 primaveras
Portate como es debido como los hombres cabales
Como dijo caracol no me las dejes llorando
Delante de mis lumbrales
Y yo me ire como las golondrinas
Cuando va acercando el frio
Beberas de otros arroyuelos
Volaras en otro cielo, dormiras en otro nio
Y una vez que sin rumbo va
Va moribundo sin tener nada seguro
Te acordaras de un paraiso donde solo habia verde
Y ahora solo veo oscuro
Por eso poco a poco
Me consumo poco a poco
Se termina poco a poco
«CAI» no llores por mi, ni te enceles vida mia
Porque de Sevilla me he traido el Guadalquivir
El mar de los malagueños y el vergel de mi Almería
No llores por mi, ni te enceles vida mia
Porque de Granada me he traido el Albaicin
La mezquita de Cordoba y de Huelva Punta Umbría
No llores por mi, porque Jaén me haya dado un olivo
No llores vida mia porque en tus calles
Siempre lleva gracia y arte
Y llevo por estandarte mi barrio Santa María

постепенно (перевод)

Бросай мои косы из твоего окна
Брось мне косы, которые я хочу тебе сделать
Любовь до утра
Брось мои косы, не оставляй меня на улице
Не оставляй меня на улице ради бога
Бросьте мне косы, которые она делает сегодня вечером
Холодно, и мне нужно твое тепло
Луна, луна, луна сказала мне
Что если ты можешь быть моим любовником, ночь, ночь
Что он уже дал мне благословения, в которых я уверен, «иди вперед»
Потому что меня это не удивляет
Луна влюбляется в того, кто больше с ней разговаривает, в того, кто смотрит в окно
И то же самое считает радости, что говорит ему о горе
И та, что дала мне уснуть на вершине ее лица, как я сказал в письме
Ой!
Луна
Луна сказала мне, что она может быть моей любовницей
Когда я уйду, делай с ней что хочешь
Но передо мной он думает, что ему 19 лет
Ведите себя правильно, как здравомыслящие люди
Как сказала улитка, не оставляй меня плакать
Перед моими порогами
И я пойду, как ласточки
Когда приближаются холода
Ты будешь пить из других потоков
Ты будешь летать в другом небе, ты будешь спать в другом ребенке
И однажды бесцельно он идет
Он умирает, ничего не зная
Будете ли вы помнить рай, где была только зелень
И теперь я вижу только темноту
Вот почему понемногу
Я потребляю себя понемногу
Это заканчивается понемногу
"ЦАИ" не плачь по мне, не переживай за мою жизнь
Потому что я привез Гвадалквивир из Севильи.
Море Малаги и сад моей Альмерии
Не плачь по мне, не беспокойся о моей жизни
Потому что я привез альбайцин из Гранады.
Мечеть Кордовы и Уэльва Пунта Умбриа
Не плачь по мне, потому что Хаэн подарил мне оливковое дерево
Не плачь о моей жизни, потому что на твоих улицах
Всегда нести изящество и искусство
И я несу свой район Санта-Мария как знамя