Перевод текста песни No Me Convienes - El Barrio

No Me Convienes (оригинал)

Vuelve
Mi corazón ha hecho de mi
Una lagrima de pena
Que se lleva la corriente
¡ay!
la corriente
Y me muero por ti
Y de tu boca no me quiere
Siempre estamos en balanza
A ver quién es el más fuerte
Siempre que yo no te quiero
Siempre que tú no me quieres
Dale tiempo al tiempo
A ver quién gana la batalla
Nunca dos corazoncitos primos
Se han puesto las trabas
Y yo me muero por tu pelo
Por esa clase de hechura
Y por tu color moreno.
(x2)
El otro día en la calle
Pasa por mi casapuerta
Miraste, primo, pa dentro
Y mi pare se molesta
Si no me quiere pa qué me busca
Si mi persona ya te disgusta
Por esas calles tan oscuras
Sin una estrella que me alumbra
¡ay!, que a mi me alumbra
Sigo tus pasos
¡ay!, rejas de bronce
Al llegar a tu puerta
De tu boquita no me conoce
Y dices que ya no me quieres
Y dices que ya no me quieres
Y si me pregunta a mí
Y si me pregunta a mí
Digo que no me convienes
Que no me quieres
Me has dicho que no me quieres
Pero no me importa
Porque tú no me convienes

Нет Меня Конвиенес (перевод)

Возвращает
Мое сердце сделало меня
слеза печали
Что идет по течению
Ой!
электрический ток
И я умираю за тебя
И из твоих уст он не хочет меня
Мы всегда в равновесии
Посмотрим, кто сильнее
Всякий раз, когда я не люблю тебя
Всякий раз, когда ты не любишь меня
Дайте время времени
Посмотрим, кто победит в битве
никогда не бывает двух двоюродных братьев
препятствия были поставлены
И я умираю за твои волосы
Для такого мастерства
И за твой коричневый цвет.
(x2)
на днях на улице
пройти мимо двери моего дома
Ты заглянул, двоюродный брат, отец внутрь
И мой отец расстраивается
Если ты не хочешь меня, почему ты ищешь меня?
Если мой человек уже не нравится вам
Через эти темные улицы
Без звезды, которая сияет на мне
о!, это просвещает меня
Я следую твоим шагам
о, бронзовые стержни
Прибытие в вашу дверь
Из твоего маленького рта ты меня не знаешь
И ты говоришь, что больше меня не любишь
И ты говоришь, что больше меня не любишь
И если вы спросите меня
И если вы спросите меня
Я говорю, что ты мне не подходишь
что ты меня не любишь
ты сказал мне, что не любишь меня
Но мне все равно
Потому что ты мне не подходишь