Перевод текста песни Na de Na - El Barrio

Na de Na (оригинал)

Se ha quedado en paro
El ministro de trabajo
Ya no hay gasolina
Ni pal coche del gasolinero
A la mala suerte hoy
Le ha ido del carajo
Se han la barba
Casi todos los barberos
Dicen las noticias
Que solo existe una noticia
Que ya existe bulimia
En los pases de modelos
Se ha visto una pena
Regalando mil sonrisas
Y que la mortadela
Ya no quiere a Mortadelo
¡Chiquillo!
Ya ves que este mundo va al revés
Hoy se ha visto por el cielo
El deshaucio de San Pedro
Ya ves, y que por hoy un querer
Y dice que se vuelve ciego
Y por el maldito dinero
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Este mundo medio loco…)
Que no queda perejil
Pa ponerle a San Pancracio
Ya por fin los indios
Han ganado a los vaquero
Ahora las carreras
Gana el que va más despacio
Y ya no existen mentiras
Escondidas en un te quiero
Ya ves, que este mundo de locura
Los ladrones van a misa
Y el pecado se cura
Ya ves, que ni porto con censura
Ahora le nacen a los perros
Y por pisar la dentadura
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
Me han presentao al impresentable
Y a la mentira sale a la luz
Un señorito ahora tiene arte
Y la verdad muere en la cruz
En cuesta abajo no existen las calles
Ya no se cuela nadie en el autobús
Ahora el más feo siempre es el que vale
Eso no te lo crees ni tú!
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Vive y respira
Aunque sea malo el momento
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na)…

В В (перевод)

был безработным
министр труда
бензина больше нет
Автозаправочная станция Nor pal
не повезло сегодня
он попал в ад
У них есть борода
почти все парикмахеры
скажи новости
Что есть только одна новость
что булимия уже существует
На показах мод
это было жаль
Дарить тысячу улыбок
И что мортаделла
Он больше не любит Мортадело
Ребенок!
Вы видите, что этот мир переворачивается с ног на голову
Сегодня это было замечено небом
Выселение Сан-Педро
Видишь ли, и на сегодня хочу
И он говорит, что ослеп
И за гребаные деньги
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
Этот мир иногда катится
наполовину сумасшедший наполовину нормальный
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
И дай мне витамин, который тонизирует меня.
И вернуть мое наследие
(Этот полусумасшедший мир…)
что нет петрушки
Поставить Сан-Панкрасио
Индейцы, наконец
Они избили ковбоев
теперь гонки
Выигрывает тот, кто едет медленнее
И нет больше лжи
Скрытый в я люблю тебя
Ты видишь, что этот мир безумия
Воры идут на мессу
И грех исцеляется
Видите ли, я даже не веду себя с цензурой
Теперь они рождаются у собак
И за то, что наступил на зубы
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
Этот мир иногда катится
наполовину сумасшедший наполовину нормальный
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
И дай мне витамин, который тонизирует меня.
И вернуть мое наследие
Меня познакомили с непрезентабельным
И ложь выходит на свет
У молодого джентльмена теперь есть искусство
И правда умирает на кресте
Внизу нет улиц
Никто больше не пробирается в автобус
Теперь самое уродливое всегда имеет значение
Что не веришь даже тебе!
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
жить и дышать
Даже если момент плохой
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
Этот мир иногда катится
наполовину сумасшедший наполовину нормальный
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на.)
И дай мне витамин, который тонизирует меня.
И вернуть мое наследие
(Дай мне витамин моей жизни
что я ничего не понимаю
Но на де на)…