Перевод текста песни Moda - El Barrio

Moda (оригинал)

Ahora está de moda
Construir un nuevo mundo
Y juzgar a las personas
Como seres de lo absurdo
Ahora está de moda
Reciclar lo irreciclable
Señalar al ser humano
Como único culpable
Inventar maneras nuevas
Pa contaminarnos menos
Ama a la naturaleza sin
Vertir tantos venenos
Cuidar el cielo y su ozono
Y del mar sus habitantes
Del pais su economía
Y de las leyes a sus mangantes
Destruir la ideología
Del narcotraficante
Contratar más policías
Y mimar otra vez a sus mangantes
El que no tenga currelo
Ay., cantando su mal espante
El país va del carajo
No tienen porque alarmarse
Está todo controlado
Por ministros elegantes
¿A que viene y ese miedo
De otro mundo más estable?
Si lo estable viene de establo
Y alli solo viven bestias
Y corriendas de mentiras
Hoy se doman las molestias
Ha dicho el telediario
Que está noche dos pateras
Han pasado todo un calvario
Pa.pa llegar a la Gomera
Que llevaba seis mujeres
Y unos cinco o siete menores
Está gente no reciclan
Pues pa su tierra por cojones
Que el anciano está de paso
A tres pasos de la muerte
Asi para lo que le queda
Se les considera inerte
Que la gasolina sube
Por el índice de vida
Que el que no tenga dinero
Ese.ese es el que contamina
Ahora está de moda
Reconocerle con medallas
A una familia que despide
A su prole en una caja
Inventarse leyes nuevas
Para que en la carretera
El que bebe ya no beba
Vino tinto sin casera
Que ahora con el microclima
No se sabe cuando llueve
Para combatir recuerden
Salgan todos.
con paraguas siempre
Que por culpa del ozono
Ahora el sol da su paradoja
Dice que el calentamiento es por culpa
De los bares de luces rojas
Yo pa combatir este asunto
Y librarme de esta quema
Y para no hacer un absurdo
Ni meter palos en candela
Me ha tocado vivir la vida
Y la vivo a mi manera
Y yo respeto a todo el mundo
Aunque… aunque
El mundo esté de pena
Tanta hambre, tanta guerra
Y tanto melodrama
A mi el cambio de clima me afecta
Cada vez que salgo de mi cama
Hay …
Cada vez, cada vez
Cada vez que salgo de mi cama
A mi me afecta porque no me pongo pijama

Мода (перевод)

сейчас это в моде
построить новый мир
И судить людей
Как существа абсурда
сейчас это в моде
Перерабатывайте неперерабатываемое
указать на человека
как единственный виновник
изобретать новые способы
Чтобы меньше загрязнять нас
Любите природу без
налить столько ядов
Забота о небе и его озоне
А из моря его жители
страны ее экономика
И от законов к своим головорезам
уничтожить идеологию
торговца наркотиками
Наймите больше полиции
И снова побаловать его мангантес
Тот, у кого нет работы
Ау., поет свой плохой испуг
Страна катится в ад
Им не нужно тревожиться
все под контролем
Элегантными министрами
Что это и что такое страх
Из другого более стабильного мира?
Если конюшня исходит из конюшни
И живут там только звери
И пробеги лжи
Сегодня раздражения приручены
В новостях сказано
Что сегодня две лодки
Они прошли через испытание
Папа, чтобы добраться до Ла Гомеры
Кто нес шесть женщин
И около пяти или семи несовершеннолетних
Эти люди не перерабатывают
Ну, ради своей земли, черт возьми.
Через что проходит старик
В трех шагах от смерти
Итак, что осталось
Они считаются инертными.
Этот бензин растет
Для индекса жизни
Что тот, у кого нет денег
Это то, что загрязняет
сейчас это в моде
Признайте его медалями
Для семьи, которая прощается
К его выводку в коробке
Изобретайте новые законы
так что в дороге
Кто пьет, тот уже не пьет
Красное вино без домашнего приготовления
Что сейчас с микроклиматом
Вы не знаете, когда идет дождь
Чтобы сражаться, помните
Всем выйти.
всегда с зонтом
Это из-за озона
Теперь солнце дает свой парадокс
Он говорит, что потепление виновато
Из полос красного света
Я буду бороться с этим вопросом
И избавиться от этого горения
И не доводить до абсурда
Ни вставлять палочки в свечу
Мне пришлось прожить жизнь
И я живу по-своему
И я уважаю всех
Хотя… хотя
Мир в печали
Столько голода, столько войны
И столько мелодрамы
Изменение климата влияет на меня
Каждый раз, когда я встаю с постели
Там есть …
Каждый раз, каждый раз
Каждый раз, когда я встаю с постели
Это влияет на меня, потому что я не ношу пижаму