Перевод текста песни Materia Inexistente - El Barrio

Materia Inexistente (оригинал)

A la nanananana
Duerme en el olvido
Una vieja muñeca
Que a mi siempre me ha querio
A la nanananana
La nana del tiempo.
De que esta hecho el ser humano
Que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos de las personas
Que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
Que lleva de la mano el apellio mal nacio.
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoy he sentido al despertarme
Unos recuerdos muy grandes
Que me ha hecho sentir mas hombre
Que me ha hecho sentir mas grande
Hizo que recordara un recuerdo de niñez
He cogido una muñeca bastante ya deteriorada
Le peinado el cabello
Y le pedido al tiempo
Que nunca me haga crecer.
Y me sentao
Y hablao con ella
Me disculpao por tenerla en el olvido
La he vestio con unas ropitas nuevas
Me ha prometio que ella siempre me ha querio
Que siempre estuvo a mi vera
Siempre al laito mio
Siempre al laito mioo.
Ya peina su pelito plateao
Arrugas van dibujando su cara
En una sillita se ha sentaito a mi lao
Se me ha quedao dormia
Porque le cantao una nana
La nanana del tiempo
La nana que duerme mi muñeca
Que no me la despierten
Porque alegre duerme y sueña.
Una cancion de cuna
Para alguien que me ha visto por dios
Hablar con la luna unos besos
Unos te quiero el desvelo y en la noxe
Una risa, un sonajero
Se le nota en la cara
Que el tiempo no perdona puesto
Que ya tiene canas
Para mi, mi cmprañera, la más bella
La más grande, la mejor, mi consejera
Mi vieja muñeca, mi maree.
De que esta hecho el ser humano
Que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos
De las personas que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
Que lleva de la mano el apellio mal nacio.
Ya peina su pelito plateao
Arrugas van dibujando su cara
En una sillita se ha sentaito a mi lao
Se me ha quedao dormia porque le cantao una nana
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cambiame este pensamiento
Lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, la nana del tiempo.
(Gracias a Laura por esta letra)

Несуществующая Материя (перевод)

к нанананане
спать в забвении
старая кукла
Что он всегда любил меня
к нанананане
Колыбельная времени.
Из чего состоит человек
что погружается в забвение
Что иногда мы забываем о людях
Что еще он любил нас?
Из чего состоит человек
Кто носит фамилию mal nacio за руку.
время сделало меня временем
Посмотри, что со мной сделало время
изменить эту мысль
время сделало меня временем
Посмотри, что со мной сделало время
изменить эту мысль
Лелели Лелели Лелели Лили (BIS)
Сегодня я почувствовал, когда проснулся
отличные воспоминания
Что заставило меня почувствовать себя мужчиной
это заставило меня чувствовать себя больше
Заставило вспомнить детство
Я взял довольно испорченную куклу
расчесала волосы
И я спросил время
Пусть это никогда не заставит меня повзрослеть.
и я сел
И я разговариваю с ней
Прошу прощения за то, что оставил ее в забвении
Я одел ее в новую одежду
Она обещала мне, что всегда любила меня
это всегда было на моей стороне
Всегда на моей стороне
Всегда на моей стороне.
Она уже расчесывает свои серебряные волосы
Морщины рисуют твое лицо
В маленьком кресле он сидел рядом со мной
я заснул
Потому что я пел колыбельную
нанана времени
Колыбельная, которая спит мою куклу
не буди ее
Потому что счастливые сны и мечты.
Колыбельная
Для того, кто видел меня для Бога
поговори с луной поцелуй
Некоторые я люблю тебя бессонница и по ночам
Смех, погремушка
Вы можете видеть это в его лице
Что время пост не прощает
у кого уже есть седина
Для меня, мой друг, самый красивый
Самый большой, лучший, мой советник
Моя старая кукла, моя Мари.
Из чего состоит человек
что погружается в забвение
Что иногда мы забываем
Из людей, которые любили нас больше всего
Из чего состоит человек
Кто носит фамилию mal nacio за руку.
Она уже расчесывает свои серебряные волосы
Морщины рисуют твое лицо
В маленьком кресле он сидел рядом со мной
Я заснул, потому что пел колыбельную
время сделало меня временем
Посмотри, что со мной сделало время
изменить эту мысль
время сделало меня временем
Посмотри, что со мной сделало время
изменить эту мысль
Лелели Лелели Лелели Лили (BIS)
А-ля нанананана, колыбельная времени.
(Спасибо Лауре за эти тексты)