Перевод текста песни Mal de Amores - El Barrio

Mal de Amores (оригинал)

Si alguna vez tuviera
Mal de amores
Que me estaria yo marchitando
Como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
La magia negra
Que tiene la soledad
Cuando se siente
Que alguien se aleja de ti
Y solo el tiempo
Dice cuando volvera
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
El miedo que te hace reir
O te hace llorar
El corazon parece
Que se va a salir
De la manera
Que esta palpitando
Y yo de pena
Me iria consumiendo
Poco a poquito
Me estaria apagando
El sabio del amor tuvo miedo
Porque de desengaño
Se hizo un hombre fuerte
Quisiera preguntarle
Si alguna vez tus besos
Dejaran de gustarme
Que pena de lo nuestro (bis)
Que pena de un amor tan grande
Quisiera que el amor
Desaparezca cuando
Ya no exista 'na'
Y asi se ahorra
Que se pierda la ilusion
Eso es un don
Que nunca sabes lamentar
Ya se que queda
Un gran vacio en tu interior
Mas vale a tiempo
Que no se pueda arreglar
Veras mañana
Como si entras en razon
Si te haces fuerte
Tu virtud agradecera
Ronda en tu mente
La faccion del sinvivir
El miedo que te hace reir
O te hace llorar
El corazon parece
Que se va a salir
No quiero ni pensarlo (bis)
Lo que seria de mi
Si alguna vez tuviera
Mal de amores
Que me estaria yo marchitando
Como las flores.
(bis)

Зло любви (перевод)

если бы у меня когда-либо было
тоска по любви
что я буду увядать
Как цветы. (бис)
я хотел бы узнать
черная магия
Что такое одиночество
когда ты чувствуешь
Что кто-то уходит от тебя
и только время
Он говорит, когда он вернется
Круглый в вашем менете мода без жизни
Страх, который заставляет вас смеяться
Или это заставляет тебя плакать
сердце кажется
Что выйдет
С пути
что пульсирует
а я от печали
я бы потреблял
понемногу
я бы выключил
Мудрец любви боялся
из-за разочарования
Он сделал сильным человеком
Я хотел бы спросить ее
Если когда-нибудь твои поцелуи
Они перестанут мне нравиться
Как жаль наших (бис)
Какая жалость к такой большой любви
Я желаю этой любви
исчезнуть, когда
Больше нет «на»
И так вы экономите
Пусть иллюзия будет потеряна
это подарок
Что ты никогда не знаешь, как сожалеть
Я знаю, что осталось
Великая пустота внутри тебя
Лучше вовремя
это не исправить
ты увидишь завтра
Как будто ты пришел в себя
если ты сделаешь себя сильным
Ваша добродетель будет оценена
Круглый в вашем уме
Фракция синвивира
Страх, который заставляет вас смеяться
Или это заставляет тебя плакать
сердце кажется
Что выйдет
Я даже не хочу об этом думать (бис)
что со мной будет
если бы у меня когда-либо было
тоска по любви
что я буду увядать
Как цветы.
(Бис)