Перевод текста песни Las Playas de Invierno - El Barrio

Las Playas de Invierno (оригинал)

Amiga
Las playas de invierno
La risa y el viento
Siguen oliendo a ti
Amiga mi casa, mi cama
Mi ropa mi almohada
Siguen oliendo a ti
Amiga mi soledad
Mi desvario, mi tristeza
Y mis sentidos
Siguen preguntandome
Por ti
Amiga… por ti
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
Amiga
Sentada en la roca
Donde nos juramos
Un eterno amor
Amiga se seca mi boca
Los dias que pasan
Son puro dolor
Amiga yo me peleo
Con mi conciencia
Porque veo
Que la impaciencia
Hizo morir la ilusion
Amiga yo quiero
Que vuelvas
Amiga… amor
Y yo batallo
Con mi mente
Y hago todo por ganar
Pero siempre esta presente
Esta maldita soledad
Es que me tienes prisionero
De la carcel del recuerdo
Vuelve pronto carcelera
Por favor te echo de menos
El tiempo azota mi mente
Apenas tengo espacio para respirar
Soy el viento que barre el desierto ya solo me queda
Soledad soledad que me la impuso el recuerdo soledad maldita soledad a veces
El mar trae a micuarto poniente que azota mi ventanal
Y mi cuerpo es la sombra de aquel que solia luchar amiga
Las playas de invierno siguen y seguiran oliendo a ti

Зимние пляжи (перевод)

Друг
зимние пляжи
смех и ветер
Они продолжают пахнуть тобой
Друг мой дом, моя кровать
моя одежда моя подушка
Они продолжают пахнуть тобой
друг мое одиночество
Мой бред, моя печаль
и мои чувства
они продолжают спрашивать меня
Для тебя
друг... для тебя
и я сражаюсь
с моим разумом
И я делаю все, чтобы победить
Но он всегда присутствует
это проклятое одиночество
это ты держишь меня в плену
Из тюрьмы памяти
возвращайся скорее тюремщик
пожалуйста, я скучаю по тебе
Друг
сидя на скале
где мы поклялись
вечная любовь
Друг сушит мне рот
дни, которые проходят
Они чистая боль
друг я сражаюсь
с моей совестью
потому что я вижу
это нетерпение
заставил иллюзию умереть
друг я хочу
Вернись
дружеская любовь
и я сражаюсь
с моим разумом
И я делаю все, чтобы победить
Но он всегда присутствует
это проклятое одиночество
это ты держишь меня в плену
Из тюрьмы памяти
возвращайся скорее тюремщик
пожалуйста, я скучаю по тебе
время сводит меня с ума
У меня едва есть место, чтобы дышать
Я ветер, что метет пустыню и остался только я
Одиночество, одиночество, которое память наложила на меня, одиночество, проклятое одиночество, иногда
Море приносит на мой четвертый запад, который бьет в мое окно
И мое тело - тень того, кто дрался с другом
Зимние пляжи продолжают и будут продолжать пахнуть тобой