Перевод текста песни La Vida - El Barrio

La Vida (оригинал)

Iré a buscar la voz
Desesperada del corazón
O una canción que me haga decidir
Entre lo bueno y lo malo, igual
Que Ray Heredia supo sentir
Y todavía se pregunta
Sobre mi carácter;
Porqué pienso tan rebelde
Si este mundo me ha hecho así
Tengo una musa
Que pasa cada día por mi puerta
Hace arrugas en la cara
Y en el cuerpo hace mellas
Ni aun el paso de los años
Hace que ella se detenga
Y a mi musa
La vida
Le han puesto los entendidos
Y su cuerpo, que es el tiempo
Sus manos tan doloridas
Su cabeza son las horas
Llenas de melancolía
Se la llevó
La ilusión
De mi infancia se acabó
La nostalgia
Y el secreto dijo adiós (x2)
Y aumentaron mi nombre
Con Señor
Sucumbió el seis de enero
Era Pérez el ratón que cargó
Con todos mis dientes
Por golosinas los cambió
Mientras el ansia de aquel álbum
Que nunca se rellenó
Y con mi caña en
Los mares de mi sueño
Mi guitarra y una niña
Que me roba el primer beso
Tengo una musa
Que pasa cada día por mi puerta
Hace arrugas en la cara
Y en el cuerpo hacer mellas
Ni aun el paso de los años
Hace que ella se detenga
Y a mi musa
La vida
Le han puesto los entendidos
Y su cuerpo, que es el tiempo
Sus manos tan doloridas
Su cabeza son las horas
Llenas de melancolía

жизнь (перевод)

пойду найду голос
отчаянное сердце
Или песня, которая заставляет меня решить
Между хорошим и плохим, то же самое
Что Рэй Эредиа умел чувствовать
И вы все еще удивляетесь
О моем характере;
Почему я думаю так мятежно
Если этот мир сделал меня таким
у меня есть муза
Что происходит каждый день у моей двери
Делает морщины на лице
И в теле делает вмятины
Даже не прошедшие годы
заставляет ее остановиться
и моя муза
Жизнь
Они поставили знатоков
И ваше тело, это время
твои руки так болят
Его голова - это часы
полный меланхолии
он взял ее
Иллюзия
мое детство закончилось
ностальгия
И тайна попрощалась (x2)
И они увеличили мое имя
с Господом
Он умер шестого января.
Перес был мышью, которая атаковала
со всеми моими зубами
На сладости он их поменял
Пока тоска по этому альбому
который никогда не пополнялся
И с моей тростью на
Моря моей мечты
Моя гитара и девушка
Это крадет мой первый поцелуй
у меня есть муза
Что происходит каждый день у моей двери
Делает морщины на лице
И в теле делают вмятины
Даже не прошедшие годы
заставляет ее остановиться
и моя муза
Жизнь
Они поставили знатоков
И ваше тело, это время
твои руки так болят
Его голова - это часы
полный меланхолии