Перевод текста песни La Cuna del Inocente - El Barrio

La Cuna del Inocente (оригинал)

Espejito espejito mágico
Porque el amor a veces
Va de la mano del odio
Y sólo crea espinos
Y ya se ha queadito dormido
Entre sábanas de Holanda
Que nadie me lo despierte
Qué tranquilo sueño descansa
Y Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino sea culpable
Y la cuna del inocente
Astillitas de madera, astillitas de madera
Se me clavan, cuerpo
Cuando te vas de mi vera
No te duermas todavía
Que prontito pasa el tiempo
Ay vida mia
Déjame contarte un cuento
Yo quiero que duermas muy contento
Ay vida mia
Ya se que te vence el sueño
Y eres tan pequeño
Pero tan grande en mi vida
Ojala supieras lo que siento
Cada vez que te dejo
Me sangra mi herida
Que vacía está mi cama
Que grande es mi soledad
Que tardía las mañanas
Cada vez que tú no estás
El amor se hace imposible
Cuando se trata de aguantar
Tu aún eres muy pequeño
Mañana lo entenderas
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
No te duermas todavía
Déjame mirar tus ojos
Ay vida mia
Tu risa me sirve de consuelo
Hoy a mi lado y mañana tan lejos
Ay vida mia
Ya sé que te vence el sueño
Deja que te arrope y te coma a besos
Envidia celos tiene la envidia
Porque duermo con las hadas
Que guardan tus sueños
Ha pintado en un cuaderno
A su papá y a su mamá
Dice que le reza el cielo caramba
Que volvamos a mpezar
Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino ha sido culpable
Y la cuna del inocente
El amor y el destino
El destino y el amor
Son los que mueven los hilos
De mi pobre corazón
El amor tiene dos alas
Para volar a tu interior
Tiene flechas y tiene dagas de amor (bis)
Al igual que la moneda
Tiene cara, tiene cruz
Tiene espino, tiene seda
Tiene luz y contraluz
Tiene claro y humareda
Tiene norte y tiene su amor (tris)
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)

Колыбель невинного (перевод)

зеркальное зеркальное волшебство
Потому что любовь иногда
Это идет рука об руку с ненавистью
И это только создает шипы
А он уже уснул
Между простынями Голландии
Никто меня не разбудит
Какой мирный сон отдыхает
И Бог услышит твою молитву
И остальные так много людей
Пусть виновата судьба
И колыбель невинных
древесная щепа, древесная щепа
Они прибивают меня, тело
Когда ты покинешь меня
не засыпай еще
как быстро проходит время
О, моя жизнь
позвольте мне рассказать вам историю
Я хочу, чтобы ты спал очень счастливым
О, моя жизнь
Я уже знаю, что сон одолевает тебя
а ты такой маленький
Но такой большой в моей жизни
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
каждый раз, когда я оставляю тебя
моя рана кровоточит
как пуста моя кровать
как велико мое одиночество
как поздно утром
Каждый раз, когда ты не
любовь становится невозможной
Когда дело доходит до удержания
ты еще очень маленький
завтра ты поймешь
Плакать, плакать, плакать
Это заставляет меня плакать по ночам
Зная, что он не виноват
Маркадито на вечность (бис)
не засыпай еще
позволь мне взглянуть в твои глаза
О, моя жизнь
Твой смех успокаивает меня
Сегодня рядом со мной и завтра так далеко
О, моя жизнь
Я уже знаю, что сон одолевает тебя
Позволь мне укутать тебя и съесть тебя поцелуями
зависть ревность есть зависть
Потому что я сплю с феями
которые хранят твои мечты
Он нарисовал в блокноте
Его папе и его маме
Он говорит, что молится небесам, черт возьми
давай начнем сначала
Бог услышит твою молитву
И остальные так много людей
Что судьба была виновата
И колыбель невинных
любовь и судьба
судьба и любовь
Это те, кто дергает за ниточки
моего бедного сердца
у любви два крыла
Летать внутри тебя
У него есть стрелы и у него есть кинжалы любви (бис)
так же, как монета
У него есть лицо, у него есть крест
Есть боярышник, есть шелк
Есть свет и подсветка
Он имеет ясность и дым
У него есть север и есть его любовь (трис)
Плакать, плакать, плакать
Это заставляет меня плакать по ночам
Зная, что он не виноват
Маркадито на вечность (бис)