Перевод текста песни Insomnio - El Barrio

Insomnio (оригинал)

Siento prima
Que te estoy queriendo
Pero cuando me despierto
Y a mi lao no te veo
Es cuando me entra el sentimiento
De caer en el pensamiento
Del deseo, del deseo…(x2)
En el transcurso
Y en el sosiego de la noche
Cuando el grillo canta
Su monótona canción
Cuando la luna
Es la novia del amante
Cuando estoy aún distante
Me ha querido hablar del amor
No ha respetao
Si mi cuerpo descansaba
No ha respetao
Si estaba soñando o no
Sa sentaito
En un laito de mi cama
Suelo tirar la sábana
Hasta que me desveló
¿qué quieres de mí amor
Qué quieres de mí amor?
¡Amor!
Por qué me golpeas
Y penetras impunemente
Y maltratas a mi mente
Y tú me aclipsas la ilusión
¿Acaso crees
Que del resto de la gente
Yo me siento diferente
Porque crees que tengo un don?
Tú me has hecho que tu olvio
Sea el mayor de mis castigos
Ten piedad de mi amor
No me lleves a tu antojo
Igual que una marioneta
O un muñequito de cartón
¡amor, amor, amor!
Para mí eres cobarde
Porque entras, quedas y sales
Sin pedirme una opinión
No me asocies con la pena
Ni me des las soledades
Que requiere el corazón
¡por Dios amor, por Dios amor!
Si tú pretendes
Dar lecciones a la gente
Sé conmigo diferente
¡Déjame!
¡Ay déjame que sueñe amor!
¡Amor!
Creo que me he vuelto loco
Porque estoy hablando solo
Y tal vez hasta sin razón
Porque al final de mi historia
Siempre empiezo como el fuerte
Y termino sin valor
Y saco las conclusiones
Que me faltan dos cojones
Pa vivir sin ti amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor
Ay amor…
(el orti)

Бессонница (перевод)

чувствовать себя двоюродным братом
что я люблю тебя
но когда я просыпаюсь
И я не вижу тебя рядом со мной
Это когда я чувствую
Задуматься
Желания, желания... (x2)
В течение
И в тишине ночи
когда крикет поет
Твоя монотонная песня
когда луна
это девушка любовника
Когда я еще далеко
Он хотел поговорить со мной о любви
Он не уважал
Если бы мое тело отдохнуло
Он не уважал
Если бы я мечтал или нет
Сядьте
В моей постели
Я обычно бросаю лист
Пока он не разбудил меня
что ты хочешь от моей любви
Чего ты хочешь от моей любви?
Люблю!
Почему ты ударил меня
И ты проникаешь безнаказанно
И ты плохо обращаешься с моим разумом
И ты затмеваешь мою иллюзию
ты думаешь
Что насчет остальных людей
я чувствую себя другим
Как вы думаете, почему у меня есть дар?
Ты заставил меня забыть
Будь величайшим из моих наказаний
помилуй мою любовь
Не бери меня по своей прихоти
как марионетка
Или картонная кукла
любовь любовь любовь!
Для меня ты трус
Потому что вы входите, остаетесь и уходите
не спрашивая моего мнения
Не связывай меня с печалью
Даже не дай мне одиночество
Чего требует сердце?
Ради Бога, ради Бога!
если ты притворяешься
Дайте уроки людям
будь со мной другой
Разрешите!
О, позволь мне мечтать о любви!
Люблю!
я думаю, что я сошел с ума
Потому что я разговариваю сам с собой
А может даже и без причины
Потому что в конце моей истории
Я всегда начинаю как сильный
И я в конечном итоге ничего не стоит
И делаю выводы
мне не хватает двух мячей
жить без любви
о, любовь
о, любовь
о, любовь
о, любовь
О, любовь…
(орти)