Перевод текста песни Imposible Picha - El Barrio

Imposible Picha (оригинал)

Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Y se me hace mas fácil, hablar con Dios que hablar contigo
He intentado en mil maneras de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle yo he procurado hacer el ruido
Y he obtenido menos respuesta que el muñeco de una tarta
Hago señales de humo al caer la tarde desde mi azotea
He invocado al viejo Lorenzo y con un espejo quiero deslumbrarte
He aquí el tonto del bote siendo un Julieto sin su Romea
Procuro hacerte frente pa' derrumbar tu baluarte
Amor me dicen que el que espera desespera
Y amor no llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… padece de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cuerdas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca currar
Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Como puede haber personas que hayan nacido sordomudas
Y otras sanas y sin embargo se aprovechan de esta minusvalía
Otro en mi caso de diría: cariño, hoy me la suda
Pero yo soy el valiente de unos cuatro o cinco dias
Para mi amor pido el indulto y que apuntan tus manias
Hoy repican las campanas y en el monte del olvido
Yo creo que el justo de los justos ha visto en tu persona la antipatía
Y a mis ganitas va aburriendo por ver si algun dia te olvido
Amor me tiñe el color verde esperanza amor
No llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca curar (cariño mio!)
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)
Amarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y que amarilla mi dentadura y que largas las penas de este llantar
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)

(перевод)

Припев:
повязанный вокруг талии, как простой фартук
Как будто я никогда не хотел бы излечиться от этого безумия
И мне легче говорить с Богом, чем с тобой
Я пытался тысячью способов, чтобы мои письма дошли до тебя.
Когда ты выходишь на улицу, я пытаюсь шуметь
И я получил меньше откликов, чем топпер для торта.
Я делаю дымовые сигналы с наступлением темноты с моей крыши
Я призвал старого Лоренцо и зеркалом хочу ослепить тебя
Вот дурак на лодке, будучи Джульеттой без своей Ромеи
Я пытаюсь встретиться с тобой, чтобы разрушить твой бастион
Любовь они говорят мне, что тот, кто ждет, отчаивается
И люблю, когда не идет дождь, и у меня течет в сердце
Он не бьется и болеет... страдает от недостатка любви
Я держусь за твою талию, как завязки фартука
И как будто я никогда не хотел преодолеть это проклятое безумие
Припев:
повязанный вокруг талии, как простой фартук
Как будто я никогда не хотел бы излечиться от этого безумия
Как могут быть люди, которые родились глухими и немыми
И другие, которые здоровы и все же пользуются этим недостатком
Другой в моем случае сказал бы: дорогая, сегодня я вспотел
Но я самый смелый из четырех или пяти дней
За мою любовь прошу прощения и на что указывают твои мании
Сегодня звонят колокола и на горе забвения
Я полагаю, что справедливый из справедливых увидел антипатию в вашем лице
И мой ганитас скучно видеть, если однажды я забуду тебя
Любовь окрашивает меня в зеленый цвет, надежда, любовь.
Дождя нет, и у меня течет в сердце
Не бьется и тошнит... от отсутствия любви
Я держусь за твою талию, как лямки фартука
И как будто я никогда не хотел излечиться от этого проклятого безумия (мой милый!)
привязанный к вашей талии, как простой фартук
И как будто я никогда не хотел преодолеть это безумие (x2)
привязанный к твоей талии, как лямки фартука
И как желты мои зубы и как долго печали этой покрышки
привязанный к вашей талии, как простой фартук
И как будто я никогда не хотел преодолеть это безумие (x2)