Перевод текста песни Historias de Carretera - El Barrio

Historias de Carretera (оригинал)

Madrugada fría
Carretera sola
Yo espero que este día
Nunca pase a mi historia
He invocado al olvido
Y el olvido me ha ignorado
No llevo GPS lo lleva mi pasado
Madrugada fría
Ni un bar de carretera
No he visto todavía
Ni una puta gasolinera
No siento la distancia
Siento que me encuentro sucio
Si esta es mi película
Que me pongan anuncios
En la radio suenan
Tres mil oyentes 'tos' contando penas
Como si desahogándose
Se hiciera leve andar con unas cadenas
A quien coño le importa
Si uno es tonto y encima come tortas
Si uno mira el mundo y se da cuenta
Tal y como están las cosas
Madrugada fría
Hoy me alejo para siempre
Hay una señal que dice
«Hay leyes pa' valientes»
No se da nunca el paso
Cuando tengas tu razón
Cuando no la lleves
Siempre haz el stop
Pero resulta que conmigo
La distancia hizo el olvido
He creído quererla
Cuando nunca me ha querido
Me he quedado prendado
He contado sin dar de lado
Esta pena tan absorta
Será que soy tonto
Y encima como torta
Marco con el móvil
Para entrar en el programa
Siempre me comunica
Ya se me han quitado las ganas
Dice el que presenta
Que hay amores de conveniencias
Yo opino que el mío
Solo ha sido una mala experiencia
Entra en directo
Una de esas lenguas de culebra
Juro, yo juro, juro, juro por mis muertos
Que su voz era posesa
Voz entre dulce y amarga
Y era mi peor adversaria
Conjuré al destino que
Escuchará mi plegaria
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me vista de color verde la ilusión
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me pinte transparente su corazón
(bis)

Дорожные истории (перевод)

холодное утро
дорога одна
Я надеюсь, что в этот день
Никогда не проходите мимо моей истории
Я вызвал забвение
И забвение проигнорировало меня
У меня нет GPS, он есть в моем прошлом
холодное утро
Не придорожный бар
я еще не видел
Даже не чертова заправка
Я не чувствую расстояния
я чувствую, что я грязный
да это мой фильм
что они разместили мне рекламу
Они звучат по радио
Три тысячи слушателей «кашляют», считая печали
Как будто выпустив пар
Было бы легко ходить с цепями
кого это волнует
Если человек глуп и ест пирожные сверху
Если посмотреть на мир и понять
как обстоят дела
холодное утро
Сегодня я ушел навсегда
Там есть знак, который говорит
«Есть законы для смелых»
Шаг никогда не делается
когда ты прав
когда ты его не носишь
всегда останавливайся
Но оказывается, что со мной
Расстояние сделало забвение
Я думал, что люблю ее
когда ты никогда не любил меня
я был очарован
Я посчитал, не сдаваясь
Эта печаль так поглощена
Я глуп?
А сверху как торт
рамка с мобильным телефоном
Для входа в программу
я всегда общаюсь
Я уже потерял желание
Говорит тот, кто представляет
Что есть любовь к удобствам
я думаю моя
Это был просто плохой опыт
идти в прямом эфире
Один из тех змеиных языков
Клянусь, клянусь, клянусь, клянусь своими мертвыми
Что его голос был одержим
голос между сладким и горьким
И она была моим злейшим противником
Я заклинал судьбу, что
услышит мою молитву
я хочу искать
Я хочу найти новую любовь
Что я одеваюсь в зеленую иллюзию
я хочу искать
Я хочу найти новую любовь
Позвольте мне нарисовать ваше сердце прозрачным
(Бис)