Перевод текста песни He Vuelto - El Barrio

He Vuelto (оригинал)

He vuelto
Se acabó este descansito
Ahora toca caminito de guitarra y sombrero He vuelto
He sacado de mi recuerdos
El negro de mi camisa
Mis pendientes, mis baqueros He vuelto
Han pasado unos tres añitos
Y todavía hay gilipollas
Que creen que me estoy muriendo He vuelto
Ya está aquí la poesía
Con sus penas y alegrías
Con sus risas y lamentos He vuelto
Buenas noches, bienvenidos
Gracias porque me he sentido
Como si todo este tiempo
Estuviera y en la boca, en el alma
Y en la mente de todos los Barrieros
Por estar a mi ladito en tan duros caminitos
Y es por eso que hoy he vuelto He vuelto
De la mano del levante
Del aroma que en mis calles
Deja un pueblo marinero
Con un toque de locura
Con remedio y con las curas
Pa' los males de un «te quiero»
Ya está aquí de nuevo El Barrio
Mil veces daré las gracias
Y hoy por fin digo «He vuelto» He vuelto
Nuevo disco bajo el brazo
Ya verán como un payaso
Habla de sus sentimientos He vuelto
Oirán como repaso alegrías y fracasos
Que he tenido hasta el momento He vuelto
Que bonito ver personas
Que a mi música lasoma
Soplo, vida, luz, a viento He vuelto
Porque el calor de los míos
Ha calado en mis sentidos
Y es por eso que hoy he vuelto He vuelto
Pese a que hay personas que brindaban
Y apostaban cuando me iban aburriendo
Todavía en estos tiempos
No saben clasificarme
Si hago rock, o hago flamenco
Simplemente suena El Barrio
Y es un don que me permite
Hacer la música que siento He vuelto
Siempre visto a todo el respeto
Que han corrido malos tiempos
Para el chico del sombrero
(He vuelto)
Mas a nadie he señalado
Cuando nunca tuve al lado
Los favores pa' otros vientos
Lo importante es que he luchado
Por llegar donde he llegado
Y es por eso que hoy he vuelto Canten conmigo!
El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante
Levante… levante… Come on, come on, come on!
Que vienen los generales!
Sean todos bienvenidos
Gracias por todo este tiempo
Estuviera y en la boca, en el alma
Y en la mente de todos los Barrieros
Por estar a mi ladito
Y en tan duros caminitos
Y es por eso que hoy he vuelto El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras Que empiece la función
De ahora en adelante
Sepan que en su interior
Sopla fuerte el levante
Levante… levante… levante… El viento es mi canción
Nacieron con cordura
Pero en mi corazón
Abundan las locuras

Я Вернулся. (перевод)

Я вернулся
Этот перерыв закончился
Теперь играй на гитаре и в шляпе, я вернулся
Я взял из своих воспоминаний
Черный цвет моей рубашки
Мои серьги, мои джинсы я вернул
Прошло около трех лет
А еще есть мудаки
Они думают, что я умираю, я вернулся
Поэзия здесь
Со своими горестями и радостями
С их смехом и плачем я вернулся
Спокойной ночи и добро пожаловать
Спасибо, потому что я почувствовал
Как будто все это время
Я был и во рту, в душе
И в умах всех Barrieros
За то, что ты рядом со мной на таких трудных путях
И именно поэтому я вернулся сегодня, я вернулся
Из рук лифта
Из аромата, который на моих улицах
Покиньте приморский город
С оттенком безумия
С лекарством и с лечением
За беды «Я люблю тебя»
Эль Баррио снова здесь
Я поблагодарю тысячу раз
И сегодня я, наконец, говорю: «Я вернулся», я вернулся
Новый альбом под рукой
Они увидят, как клоун
Он говорит о своих чувствах, я вернулся
Они услышат, как я анализирую радости и неудачи
То, что у меня было до сих пор, я вернулся
Как приятно видеть людей
что моя музыка ласома
Дыхание, жизнь, свет, ветер я вернулся
Потому что мое тепло
Это пронизало мои чувства
И именно поэтому я вернулся сегодня, я вернулся
Хотя есть люди, которые предлагали
И они спорили, когда мне было скучно
Еще в эти времена
Они не знают, как классифицировать меня
Если я буду играть рок или фламенко
Район просто звучит
И это дар, который позволяет мне
Сделайте музыку, которую я чувствую, я вернулся
Всегда видел со всем уважением
что плохие времена прошли
для мальчика в шляпе
(Я вернулся)
Но я ни на кого не указал
Когда меня никогда не было рядом
Благосклонность других ветров
Главное, что я боролся
Чтобы добраться туда, куда я попал
И именно поэтому сегодня я вернулся Пой со мной!
Ветер моя песня
Они родились со здравомыслием
но в моем сердце
Безумие изобилует Пусть шоу начнется
Отныне
Знай, что внутри
Лифт сильно дует
Вставай… вставай… Давай, давай, давай!
Генералы идут!
Добро пожаловать
Спасибо за все это время
Я был и во рту, в душе
И в умах всех Barrieros
За то, что ты рядом со мной
И на таких трудных путях
И поэтому сегодня я вернулся, Ветер - моя песня.
Они родились со здравомыслием
но в моем сердце
Безумие изобилует Пусть шоу начнется
Отныне
Знай, что внутри
Лифт сильно дует
Вставай... вставай... вставай... Ветер - моя песня
Они родились со здравомыслием
но в моем сердце
безумия изобилуют