Перевод текста песни Fiel Amigo - El Barrio

Fiel Amigo (оригинал)

Tengo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Dinero, por Dios
que tendráel dinero
porque hace al pobre rico
y al rico hace pordiosero
ay dinero por Dios
no se que tiene el dinero
que no es mas bueno
quien tiene de to
sino que se lo pregunten
al que murióen un «maero»
maldito dinero
hay quien compra
una sonrisa, la salud
y hasta un te quiero
ay dinero por Dios
no se que tendráel dinero
que coje a un hombre
y le pone galones
asimismo un sobrenombre
solo soy un rico nuevo
La vida
es un tablero de ajedrez
si tu eres el rey
yo prefiero ser el peon
con los años
se termina la partida
y dormimos los dos
en el mismo cajon
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero
Me río de los que piensan
que de ilusión nunca se vive
hay que decirle a estos señores
pa que aprendan
que la ilusión
ha nacido libre
que la ilusión vive en tus sueños
y no como el dinero
que esta presente
yo voy a poner un ejemplo
quien no ha dicho te quiero
y contigo me voy
a vivir bajo un puente
Pobre del hombre
que se mide por su clase
Pobre del hombre
que maltrata al emigrante
pobre del hombre
que juega con ilusiones
pobre del señorito
y sus 40 ladrones
pobre del pobre
que batalla con los dias
pobre del pobre
que tiene una ideologia
pobre del pobre
que se vende al dar la mano
y se conforma con ser
el perro del amo
Amor!!!
creo que me vuelto loco
porque toy hablando solo
y hasta tal vez sin razón
Tu deberías hacerte
patente, latente y presente
y enseñarnos una lección
que hay cosas
que no se venden
ni se compran
ni se tienen
tu lo sabes bien Amor
Amor!
y es que me mata la impotencia
de saber que en esta Tierra
hay que llamarse señor Don…
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)

Верный Друг (перевод)

у меня есть друг
друг кого-либо
у меня есть друг
что называется портфолио
у меня есть друг
такой бедный и лжец
кто станет верным другом
когда у тебя есть деньги (X2)
деньги, ради бога
у кого будут деньги
потому что это делает бедных богатыми
и делает богатого нищим
о деньги для Бога
Я не знаю, у кого есть деньги
это не более хорошо
кто должен
но спроси их
тот, кто погиб в «маэро»
Проклятые деньги
есть кто покупает
улыбка, здоровье
и я даже люблю тебя
о деньги для Бога
Я не знаю, что деньги будут иметь
кто трахает мужчину
и он ставит галлоны на него
также прозвище
Я просто новый богатый
Жизнь
это шахматная доска
если ты король
Я предпочитаю быть пешкой
с годами
Игра окончена
и мы оба спали
в том же ящике
у меня есть друг
друг кого-либо
у меня есть друг
что называется портфолио
у меня есть друг
такой бедный и лжец
кто станет верным другом
когда у тебя есть деньги
Я смеюсь над теми, кто думает
Что ты никогда не живешь иллюзиями
Вы должны сказать этим господам
так что они учатся
что иллюзия
он родился свободным
эта иллюзия живет в твоих мечтах
а не как деньги
это присутствует
Я собираюсь привести пример
кто не сказал, что я люблю тебя
и с тобой я иду
жить под мостом
бедный человек
который измеряется его классом
бедный человек
что плохо обращается с эмигрантом
бедный человек
кто играет с иллюзиями
бедный маленький джентльмен
и его 40 разбойников
бедняк из бедняков
какая битва с днями
бедняк из бедняков
у кого есть идеология
бедняк из бедняков
что продается рукопожатием
и доволен быть
хозяйская собака
Люблю!!!
я думаю, что я сошел с ума
почему я разговариваю сам с собой
а может и без причины
ты должен сделать
патент, латентный и настоящий
и преподай нам урок
что есть вещи
которые не продаются
и не покупаются
у них даже нет
ты хорошо это знаешь, любовь
Люблю!
и это бессилие убивает меня
знать, что на этой земле
вас нужно звать мистер Дон...
у меня есть друг
друг кого-либо
у меня есть друг
что называется портфолио
у меня есть друг
такой бедный и лжец
кто станет верным другом
когда у тебя есть деньги (X2)