Перевод текста песни Estando Contigo - El Barrio

Estando Contigo (оригинал)

El puente
¡Ay!, el puente, como retumba el agua,
el verte,
solo con verte, primita,
solo con verte
mi corazón se me para.
Siempre fue de madruga
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga,
te busco y yo no te encuentro,
te busco y yo no te encuentro,
¡Ay!
Leren, lelerenlerenle,
¡Ay!
Leren, lelerenlera.
Reina de mis noches
un perfume en mi cama
cada vez que te recuerdo
lloro y pienso en mi almohada
y entre estas cuatro paredes
esta vía se me acaba.
El pensar que te he querío
y no me ha servío de nada
¡Ay!
Leren, lelerenlerenle,
y no me ha servío de nada.
Cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
y ahora que me encuentro solo
yo lloro como los niños.
Al guru, guru…
en una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allíquiero verte
sea de día o sea de noche.
Nunca sabe nadie
el cariño que ha tenío
hasta que se marcha
y de pronto lo has perdío.
En una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allí, quiero verte, prima,
sea de día o se de noche.
Contigo, estando contigo
se me parte el alma
que se me nublan los sentios.

Быть С Тобой (перевод)

мост
О, мост, как журчит вода,
видя тебя,
Просто увидев тебя, кузен,
просто вижу тебя
мое сердце останавливается.
Всегда было рано
каждый раз, когда я мечтаю о тебе,
Всегда было раннее утро
Я ищу тебя и не могу найти,
Я ищу тебя и не могу найти,
Ой!
Лерен, lelerenlerenle,
Ой!
Лерен, лелеренлера.
королева моих ночей
духи в моей постели
каждый раз, когда я вспоминаю тебя
Я плачу и думаю о своей подушке
и между этими четырьмя стенами
этот путь закончился для меня.
Думать, что я любил тебя
а мне не помогло
Ой!
Лерен, lelerenlerenle,
и это не послужило мне вообще.
сколько советов
они дали мне заслужить твою любовь,
сколько советов
они дали мне заслужить твою любовь,
и теперь, когда я остаюсь один
Я плачу, как дети.
Гуру, гуру…
в каюте
что у меня посреди леса
я хочу увидеть тебя там
будь то день или ночь.
никто никогда не знает
любовь, которую он имел
пока он не уйдет
и вдруг вы его потеряли.
в каюте
что у меня посреди леса
там, я хочу видеть тебя, кузен,
будь то день или ночь.
с тобой, быть с тобой
моя душа разрывается
что мои чувства омрачены.