Перевод текста песни El Nunca Jamas - El Barrio

El Nunca Jamas (оригинал)

Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te acusaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Ya no bebo los vientos por ti
Que por fin se me ha caido la venda
Ya esta bien del si vo a nací
De tanto recibir sin levantar la cabeza
Ya esta bien de tanto comulgar
Vestido de rojo con rabo y tridente
Que yo no soy Maria Cristina
Que si me quieres gobernar
Pues yo te sigo la corriente
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya no bebo los vientos por ti
A mi balcón vuelven las golondrinas
Pues se me antoja hacer de lo blanco negro
Y gritar que hay personas que te clavan espinas
Que ya no bebo los vientos por ti
Ahora me bebo el elixir de la vida
El calendario de los atardeceres
O los desplaceres que me hicieron herida
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Y ya no bebo los vientos por ti
Hoy te quedaste sin tu fiel escudero
Que te aproveche la dura soledad
Ahora tendrás que aguantar a todos los carroñeros
Y ya no bebo los vientos por ti
Que te aproveche mira lo que miras
Mira que nunca te crezca la nariz
Si tienes que decidir no te equivoques mentira
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan

Он Никогда Не Будет (перевод)

У меня уже есть проводник для этого глупого слепца
Я иду за руку моего воскресения
Правосудие было сделано и в ваш ущерб
Вы были обвинены в заключении любви
Marche pa' никогда не ступайте на этот путь
Я назвал это в честь никогда
Я уже знаю, куда ведет твой путь
Я оставил его отмеченным сухарями
Я больше не пью за тебя ветер
Что, наконец, повязка упала
Все в порядке, так как я родился
От стольких приемов не поднимая головы
Уже хорошо от такого общения
Красное платье с хвостом и трезубцем
Что я не Мария Кристина
Что, если ты хочешь управлять мной?
Ну, я плыву по течению
Я уже умею плавать и даже сняла одежду
У меня уже есть тень от монотонного солнца
У меня есть компас, который указывает мой курс
И исправь путь, что рука твоя вмешалась
Сегодня меня даже ветер не дует
У меня нет ни парусов, ни моря, ни руля
У меня нет акустики для твоей музыки
Мне пришлось страдать от танцев под твой звук.
Я больше не пью за тебя ветер
Ласточки возвращаются на мой балкон
Ну, мне хочется сделать черное белым
И кричи, что есть люди, которые втыкают в тебя шипы
Что я больше не пью за тебя ветры
Теперь я пью эликсир жизни
Календарь заката
Или несчастья, которые причинили мне боль
У меня уже есть проводник для этого глупого слепца
Я иду за руку моего воскресения
Правосудие было сделано и в ваш ущерб
Вы были признаны виновными в заключении любви
Marche pa' никогда не ступайте на этот путь
Я назвал это в честь никогда
Я уже знаю, куда ведет твой путь
Я оставил его отмеченным сухарями
И я больше не пью за тебя ветры
Сегодня ты остался без своего верного оруженосца
Воспользуйтесь суровым одиночеством
Теперь вам придется мириться со всеми падальщиками
И я больше не пью за тебя ветры
Воспользуйтесь этим, посмотрите, что вы видите
Смотрите, чтобы ваш нос никогда не рос
Если тебе нужно решить, не ошибись, солги
Я уже умею плавать и даже сняла одежду
У меня уже есть тень от монотонного солнца
У меня есть компас, который указывает мой курс
И исправь путь, что рука твоя вмешалась
Сегодня меня даже ветер не дует
У меня нет ни парусов, ни моря, ни руля
У меня нет акустики для твоей музыки
Мне пришлось страдать от танцев под твой звук.
У меня уже есть проводник для этого глупого слепца
Я иду за руку моего воскресения
Правосудие было сделано и в ваш ущерб
Вы были признаны виновными в заключении любви
Marche pa' никогда не ступайте на этот путь
Я назвал это в честь никогда
Я уже знаю, куда ведет твой путь
Я оставил его отмеченным сухарями