Перевод текста песни El Correo de la Noche - El Barrio

El Correo de la Noche (оригинал)

Ante todo si señor
Y tengo el don de la palabra
Soy un mago en el amor
Sin varita y sin sombrero
Paso del abra cadabra
Soy el señor de la noche
El lazarillo de un beso
A los que son de pico y pala
Yo recomiendo, pico y queso
Trasnochador sin un apego
Me gusta el juego y el vino
En la verdad soy embustero
Y en los bares el más cansino
(Ni contigo ni sin ti)
Que mala suerte la mía
Que te crees que soy verdad
Cuando estoy delante tuya
Y a tus espaldas soy mentira
(Ni contigo ni sin ti)
Quien me resuelve mi dilema
Hago de lo blanco negro
Soy veneno con remedio
Entro y salgo cuando quiera
Soy un actor sin un premio
No tengo Oscar ni Goya
Y es que a tu lado, soy muy serio
Y otras veces lo que rima con Goya
No me hables por las mañanas
Que no están las calles puestas
Mientras que tu te levantas
Yo soy el guapo que se acuesta
Entre todos soy señor
No vengo del lejano oriente
No me pises mi terreno
Pues no vieron a un camello
Enseñar uñas y dientes
Ante todo soy señor
Aunque pa muchos soy un fantoche
Tengo la suerte de estar fijo
Trabajando pa correos
Siempre en el turno de noche
¡Quillo!
A veces viento que mueve la arena
Soy alegría, otras veces soy pena
A veces frío y otras veces calor
A veces Whisky y veces soy Ron
A veces soy quien levanta la fiesta
Soy quien decide a ver quien se acuesta
Los amaneceres me sientan fatal
No quiero luces quiero oscuridad
Mi libertad tiene un precio señores
Soy el eterno parado
Se que si juego con la mierda
Mi final será pringado
Soy el non grato pa muchos
Que mi amistad no recomiendan
Mientras que estan estos señores
Son los primeros que me llaman
Pa sus fiestas
Si yo enseñara mi agenda
Que delitos caerían
Desde el humilde barrendero
Hasta su ilustre señoría
Pero peor es ser mierda
Y caer en la porquería
Mientras que ellos recomiendan
A sus hijos llevar una buena vida
(¡Que no te lo crees ni tu!
Vamos, vamos, vamos
Que no soy Santa Claus
Si me encuentras en tu casa
Es que he entrao por la puerta
No hay chimenea
Alguien me ha tenio que abrir)

Вечерняя Почта (перевод)

Прежде всего да, сэр
И у меня есть дар слова
Я влюбленный волшебник
Без палочки и без шляпы
Прохождение абра кадабры
Я властелин ночи
Руководство по поцелую
Тем, кто киркой и лопатой
Я рекомендую, пико-и-кесо
Ночная сова без привязанности
Мне нравится игра и вино
На самом деле я лжец
А в барах самое утомительное
(Ни с тобой, ни без тебя)
какое невезение мое
Как вы думаете, я правда
когда я перед тобой
А за твоей спиной я ложь
(Ни с тобой, ни без тебя)
кто решит мою дилемму
я делаю белое черным
Я яд с лекарством
Я прихожу и ухожу, когда захочу
Я актер без награды
У меня нет Оскара или Гойи
И это то, что рядом с тобой я очень серьезно
А в других случаях то, что рифмуется с Гойей
Не разговаривай со мной по утрам
Что улицы не установлены
Пока ты встаешь
Я красавчик, который ложится спать
Среди всех я Господь
Я не с Дальнего Востока
Не наступай на мою землю
Ну, они не видели верблюда
Научите ногти и зубы
Прежде всего я сэр
Хотя для многих я марионетка
мне повезло, что меня починили
работа на почте
Всегда в ночную смену
Квилло!
Иногда ветер, который двигает песок
Я радость, иногда я печаль
Иногда холодно, а иногда жарко
Иногда виски, а иногда я ром
Иногда я тот, кто поднимает вечеринку
Я тот, кто решает посмотреть, кто ложится спать
Рассветы заставляют меня чувствовать себя ужасно
Я не хочу света, я хочу темноты
Моя свобода имеет цену, господа
Я вечный безработный
Я знаю, что играю с дерьмом
мой конец будет склеен
Я нон грата для многих
Что мои друзья не рекомендуют
Пока эти господа
Они первые, кто звонит мне
Для ваших вечеринок
Если бы я показал свою повестку дня
Какие преступления будут падать
От скромного дворника
До вашей выдающейся чести
Но хуже быть дерьмом
И попасть в дерьмо
Пока они рекомендуют
Пусть ваши дети живут хорошей жизнью
(Вы даже не поверите!
Давай, давай, давай
я не Санта Клаус
Если ты найдешь меня в своем доме
Это то, что я вошел через дверь
нет камина
Кто-то должен был открыть его для меня)