Перевод текста песни Cuanto Daria - El Barrio

Cuanto Daria (оригинал)

Y sé que a veces
Has llorado mil lágrimas
Y alguna vez destrocé tu corazón
Pero el calor
Que desprende mi flamenca
Es el motivo
Que me muera de amor
Lleno de celos
Del aire que respira
Celos, celitos siento por su querer
Y con su pelo
Que le huele a canela
A yerbagüena, a tomillo y laurel
Y a la sombra de un árbol
Que yo me puse a considerar
Qué pocos amigos tiene
El que poco tiene que dar.
(x2)
Y me dijo la pobreza:
No llores ni tengas penas
Que para ti hay un remedio
Que te quedan los te quiero
Que te queda tu flamenca
Llena, llena
Llena mi cariño
Ay!
Llénalo corazón
Que alumbras mi vida
Curas mis heridas
Porque no puedo vivir
Sin tu amor
Ay!
Sin tu amor
Cuanto daría por coger
Cuanto daría por coger
Las estrellas del firmamento
Y ponerlas a tus pies…

Сколько Бы Я Дал (перевод)

И я знаю, что иногда
Ты пролил тысячу слез
И я когда-нибудь разбивал тебе сердце
но жара
Что испускает мое фламенко
это причина
что я умираю от любви
полный ревности
воздуха, которым вы дышите
Ревность, ревность я испытываю к его любви
и с ее волосами
Чем пахнет корица
Йербагена, тимьян и лавр
И в тени дерева
Что я начал рассматривать
Как мало у тебя друзей?
Тот, кто мало что может дать.
(x2)
И бедность сказала мне:
Не плачь и не грусти
Что для вас есть средство
Что у тебя осталось, я люблю тебя
Что осталось от твоего фламенко
полный, полный
наполни мою любовь
Ой!
наполни это сердце
ты наполняешь светом мою жизнь
залечить мои раны
потому что я не могу жить
Без твоей любви
Ой!
Без твоей любви
Сколько бы я дал, чтобы поймать
Сколько бы я дал, чтобы поймать
звезды небосвода
И положите их к вашим ногам...