Перевод текста песни Colegas - El Barrio

Colegas (оригинал)

El viento,
el viento que mueve las hojas
de un gris otoñal
donde en un parque solitario
en la madera de un banco
pintaron un corazón
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió,
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió.
Se cuela indiferente
entre la gente sin avisar
y conoces en la calle
la palabra solea,
y conoces en la calle
la palabra solea
Otoño,
la estación de la melancolía,
la que te inspira pa escribir,
la que te enseña a meditar,
la que te llama a resurgir
a la rutina de la vía.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
Llevan por bandera
la palabra libertad,
no existen caenas ni siquiera
cuerda alguna para poderlos atar.
Ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar,
ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar.
Otoño,
el que te invita al hogar,
el viento ha preguntao por ti
esta jugando con el mar
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal,
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
(x2)

Коллеги (перевод)

Ветер,
ветер, который шевелит листья
осенней серости
где в одиноком парке
на дереве скамейки
они нарисовали сердце
и из-за осени
листья покрыли его,
и из-за осени
листья покрыли его.
Он крадется равнодушным
среди людей без предупреждения
и вы встретите на улице
солнечное слово,
и вы встретите на улице
солнечное слово
Осень,
сезон меланхолии,
тот, который вдохновляет вас писать,
тот, который учит вас медитировать,
тот, который призывает вас всплыть на поверхность
к рутине дороги.
Ветер и осень
они такие друзья
что в одиноких дворах
они играют в вихри.
Ветер и осень
они такие друзья
что в одиноких дворах
они играют в вихри.
Они несут под флагом
слово свобода,
нет caenas или даже
немного веревки, чтобы иметь возможность связать их.
Они входят туда, куда хотят,
они проходят без стука,
они входят туда, куда хотят,
они проходят без стука.
Осень,
тот, кто приглашает тебя домой,
ветер спрашивал о тебе
играет с морем
он сказал иди туда
Что ты будешь искать бурю,
он сказал иди туда
что вы будете искать временное.
Ветер и осень
они такие друзья
что в одиноких дворах
они играют в вихри.
(x2)