Перевод текста песни Bulerias del Sueño - El Barrio

Bulerias del Sueño (оригинал)

Por soñar soñé
en robarte un beso
por soñar soñé
en no herirte el sentimiento
por soñar soñé
en alcanzar tu pelo negro
por soñar soñé
en crear un firmamento
por soñar soñé
que tu me querías,
que te venias conmigo
siempre a la verita mia <
por soñar soñé
en no herirte el corazón
por soñar soñé,
por soñar soñé,
los sueños,
los sueños,
sueños son.
Y mira lo que me ha pasao, (x2)
que por querer soñar contigo
de ti yo me he enamorao (x2)
¡ay!, que dolor mas fuerte
siento yo en mi corazon,
seguramente es porque te estoy
queriendo o he perdido la razon.
Se lo he contao al mar,
anoche en la playa,
se lo he contao al mar,
que despues de tantos años
a mi nunca, me has querio.
Se puso a llorar,
la luna en mis brazo
se puso a llorar
prima, me quede rendio.
Pasaba fatigas dobles,
soñaba que me soñaba,
soñaba con tu pelo negro,
con tus besos y tus abrazos
y tu cara tan gitana.
Olvio,
no me tengas mucha cuenta
pero no me eches al olvio
no valla a ser que te des cuenta
de lo mucho que he querido
yo no soy esa marioneta
que manejas con tus hilos
y a ti te entra veneno
al ver que no fui como otros
que los cogías de nuevo
y los volvías medio loco
que mas quisieras tu
pero mi corazoncito
es duro como el hielo
no pueo (x3)
no pueo mirarte a los ojos
porque en los tuyos hay sentencia
y a mi me condenan a
morirme solo.
Me dicen que no te vea
y no puedo dejar de verte
y cuando te veo de vení
me entra las fatigas de la muerte.
Zarazi, Zarazi, Zaracena
que porque tu eras, prima,
una flamenquita muy buena
por Dios Manuela, (x2)
no sé, prima,
que hacerte pa que me quieras (x2)

Булерии сна (перевод)

для сна я мечтал
в краже поцелуя
для сна я мечтал
в том, чтобы не ранить твои чувства
для сна я мечтал
в достижении ваших черных волос
для сна я мечтал
в создании небосвода
для сна я мечтал
что ты любил меня,
что ты пришел со мной
всегда рядом <
для сна я мечтал
в том, чтобы не ранить твое сердце
для сна я мечтал,
для сна я мечтал,
мечты,
мечты,
мечты есть.
И посмотри, что со мной случилось, (x2)
что за желание мечтать с тобой
Я влюбился в тебя (x2)
О, какая сильная боль
Я чувствую в своем сердце,
конечно, потому что я
желая или я потерял рассудок.
Я сказал это морю,
прошлой ночью на пляже,
Я сказал это морю,
что спустя столько лет
Ты никогда не любил меня.
Она начала плакать,
луна в моих руках
Она начала плакать
двоюродный брат, я был сдан.
Я испытал двойную усталость,
Мне приснилось, что я мечтал,
Мне приснились твои черные волосы,
с твоими поцелуями и твоими объятиями
а у тебя лицо такое цыганское.
Ольвио,
не обращай на меня особого внимания
но не бросай меня в небытие
не будет, что вы понимаете
как сильно я любил
я не та марионетка
что ты делаешь со своими нитями
и ты получишь яд
видя, что я не такой, как другие
что ты взял их снова
и ты сводил их с ума
чего бы тебе еще хотелось
но мое маленькое сердце
это твердо как лед
Я не могу (x3)
я не могу смотреть тебе в глаза
потому что в твоем есть предложение
и они осуждают меня на
умереть в одиночестве
Они говорят мне не видеть тебя
и я не могу перестать смотреть на тебя
и когда я вижу тебя, я пришел
Утомления смерти входят в меня.
Зарази, Зарази, Зарасена
что за то, что ты был, кузен,
очень хороший фламинго
Богом Мануэла, (x2)
Я не знаю, кузен
Что сделать, чтобы ты любил меня (x2)