Перевод текста песни Ausencia - El Barrio

Ausencia (оригинал)

Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon…
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
La soledad esta durmiendo a solas
Tu recuerdo ha podido con mi olvido
Y que larguitas se hacen las horas de noche
Cuando no duermo contigo
Ay contigo!, Contigo!
Y te vas y tu te vas
Que el amor es como el mar
Y el mar tiene las olas
Que igual vienen que se van
Tanto tienes tanto vales
Eso tenlo muy presente
Pa' que no se ria la gente
Ni te vean llorar
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No hay despedida sin un adios
No hay un adios sin un destino
Y que cortito se hace el amor
Y que larguito se hace el olvido
Habla un poeta sobre el amor
Que era la pocima de todo mal
Al mismo tiempo se le olvido
Dar el remedio para la soledad
Dijo que nunca llueve eternamente
Con desamor se llena de impaciencia
Maldito sea quien habla y no siente
Cuando mas duele una cruel ausencia
Ay!, ay!
ausencia
Por que te vas amor
¿dime?, por que te vas amor
Por que te vas amor
Si sabes que mi corazon
Sufre por ti
No creo en los milagros
Yo no creo en los deseos
No creo en esperanza
Que se basan en el tiempo
No creo en las compasiones
Y no creo en el recuerdo
Para el amor soy muy cristiano
Para el desamor yo soy ateo

Отсутствие (перевод)

почему ты уходишь от любви
Скажи мне, почему ты уходишь, любимый?
Если ты знаешь, что мое сердце...
почему ты уходишь от любви
Скажи мне, почему ты уходишь, любимый?
Если ты знаешь, что мое сердце
страдать за тебя
одиночество спит в одиночестве
Твоя память смогла с моей забывчивостью
И как долго ночные часы
когда я не сплю с тобой
О, с тобой! С тобой!
И ты идешь, и ты идешь
Эта любовь похожа на море
И у моря есть волны
Что они приходят, когда идут
Сколько у вас есть, тем больше вы стоите
Запомни
Чтоб люди не смеялись
Они даже не видят, как ты плачешь
почему ты уходишь от любви
Скажи мне, почему ты уходишь, любимый?
почему ты уходишь от любви
Если ты знаешь, что мое сердце
страдать за тебя
Нет прощания без прощания
Нет прощания без пункта назначения
И как коротка любовь
И как долго забвение становится
Поэт говорит о любви
Это было зелье всего зла
При этом он забыл
Дайте лекарство от одиночества
Сказал, что никогда не идет дождь навсегда
С разбитым сердцем наполнен нетерпением
Проклят тот, кто говорит и не чувствует
Когда жестокое отсутствие причиняет боль больше всего
Ох ох ох
отсутствие
почему ты уходишь от любви
Скажи мне, почему ты уходишь, любимый?
почему ты уходишь от любви
Если ты знаешь, что мое сердце
страдать за тебя
Я не верю в чудеса
Я не верю в желания
я не верю в надежду
которые основаны на времени
я не верю в жалость
И я не верю в память
Для любви я очень христианин
Для разбитого сердца я атеист