Перевод текста песни Angel Malherido - El Barrio

Angel Malherido (оригинал)

Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)

Ангел Малхеридо (перевод)

У меня есть ангел, который ведет меня
Кто спорит и даже спорит
С ангелом-хранителем
У меня есть ангел, который соблазняет
Они просто просят вас слушать
И не поворачивайся спиной
революционный ангел
Что вы ищете в словаре?
О грехе и невиновности
У меня есть ангел, который в моем сознании
Он имеет в виду только меня
терпение и нетерпение
У меня есть ангел, который влюбляется
И у этого едва есть часы
Для яблока моих глаз
Он никогда не говорит о настоящем
Это просто говорит о том, что люди
кто завидует друг другу - отбросы
которые заставляют сильнейших падать
что я чувствую себя равнодушным
С миром и с тем, что чуждо
У меня появляется ангел
Смейся и не жалей
О плохом и о хорошем
хор
Ангел любви
Как жаль, что у тебя разбито сердце
Ты попал в огонь страсти
ты только мучаешь
о, о мука! (бис)
У меня есть ангел, который советует
Что между небом и тьмой
Есть только твоя совесть
Эта вера двигает горы
любовь чувство
Интерес движет землей
Что, если бы не мужчина
Наше море и наш лес
Они будут выглядеть синими и зелеными
Когда вы смотрите на человека
Не к добру, к злу
И да, за то, что у вас есть
У меня есть ангел, который приносит удачу
Но когда тебе удобно
Делает вмятину в моих ранах
Он говорит, что только мужество бороться
для чего-то или кого-то
Дай уважение в этой жизни
влюбляться, волноваться
Это так красиво, и это часть
О грехе и яблоке
Спорить с Купидоном, который стрелой
Он был ангелом с замороженной душой
ПРИПЕВ (бис)
Раненый ангел, милая компания
не оставляй меня
Ни ночью, ни днем
что у меня много причин
Чтобы увидеть свет дня, синий (бис)