Перевод текста песни Abreme la Puerta - El Barrio

Abreme la Puerta (оригинал)

Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros de acero
Porque a mi me matan las ganas
De decirte que te quiero
Anda ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con el quieta el sentido
Y no salga a la calle
Anda y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y me azoten
Si mis palabras son mentiras
Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Que no te decides
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara…

Открой мне дверь. (перевод)

Открой мне дверь
Я пришел с большим желанием
показать свои чувства
И скажи это себе в лицо
Иди и скажи кузнецу
Что утюги вашего окна
Я сделал их твердыми из стали
Потому что желание убивает меня
сказать тебе, что я люблю тебя
Иди и скажи кузнецу
Это укрепляет ваше окно
Иди и скажи своей матери
купить тебе это платье
Что прогулки опоясывают вас
Что с ним успокаивает смысл
И не выходи на улицу
Иди и скажи своей матери
купить тебе это платье
И твоя маленькая дверь не открывается
услышать мои маленькие слова
И сквозь кристаллы
Я пою эту песню тебе
Открой мне дверь
Я пришел с большим желанием
показать свои чувства
И скажи это себе в лицо
Я даритель привязанности
Я тот, кто живет в печали
Я тот, кто плачет, как ребенок
Если ты не решишь за меня
И твоя дверь не откроется
услышать мои маленькие слова
И сквозь кристаллы
Я пою эту песню тебе
Открой мне дверь
Я пришел с большим желанием
показать свои чувства
И скажи это себе в лицо
Прикреплен к некоторым барам
что заключает в тюрьму мою агонию
Пусть поймают меня и выпорют
Если мои слова ложь
Я даю любовь
Я тот, кто живет в печали
Потому что я тот, кто плачет, как ребенок
Если ты не решишь за меня
что ты не решаешься
Открой мне дверь
Я пришел с большим желанием
показать свои чувства
И скажи это в лицо...