| Ein böser Traum, ein schlimmer Traum
| Плохой сон, плохой сон
|
| Ein Glück das es nicht wahr ist
| К счастью, это неправда
|
| Das Gute siegt, ich zweifle kaum
| Хорошие победы, я почти не сомневаюсь
|
| Auch wenn mir noch nicht klar ist
| Даже если мне это пока не ясно
|
| Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
| Как и что и кто и где и когда?
|
| Wie und Was und Wer und Wo und Wann?
| Как и что и кто и где и когда?
|
| Er sprach von ihr, also ist sie hier
| Он говорил о ней, так вот она
|
| Heut oder nie finde ich zu ihr
| Сегодня или никогда я найду ее
|
| Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
| Все будет хорошо, сегодня прекрасный день
|
| An dem man tut was nur Helden gelingen mag
| Делая то, что могут сделать только герои
|
| An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
| В такой день, как сегодня, ты идешь сквозь огонь
|
| Man findet Gold und besiegt Ungeheuer
| Вы находите золото и побеждаете монстров
|
| Heute scheint mir all zu Schwer was mich gestern noch
| Сегодня все кажется мне слишком сложным, что я делал вчера
|
| Mutlos machte
| обескураженный
|
| Denn ich fühle mehr und mehr, ihre Nähe seit ich erwachte
| Потому что я чувствую все больше и больше, ее близость с тех пор, как я проснулся
|
| Wie kommt dieses Frühstück her?
| Как появился этот завтрак?
|
| Kann es sein, dass es Sarah brachte?
| Может быть, это привело к Саре?
|
| Jemand kam, oh ja ich hör… uhh
| Кто-то пришел, о да, я слышу ... ухх
|
| Ein weiches Bett ein ruhiges Heim, erfrischen Geist und Glieder
| Мягкая постель, тихий дом, свежий разум и конечности
|
| Ein Tässchen Tee, ein Haferschleim und schon erfüllt mich wieder Logik,
| Чашка чая, каша и логика снова наполняют меня,
|
| Logik und drang zur Pädagogik
| логика и стремление к педагогике
|
| Herr Professor, er hat gesagt «Das Ziel deiner Sehnsucht ist dir näher als je»,
| Профессор, он сказал: «Цель твоего стремления ближе, чем когда-либо»,
|
| Sarah muss hier irgendwo im Schloss sein!
| Сара должна быть где-то здесь, в замке!
|
| Ganz schön abgebrüht der Bursche
| Этот парень довольно жесткий
|
| Wer?
| Кто?
|
| Der Graf will uns vergackeiern
| Граф хочет нас трахнуть
|
| Der Graf?
| Граф?
|
| Hätte beinahe sein Inkognito verraten
| Почти выдал свое инкогнито
|
| Er nannte sich Nachtvogel, nutzlos bei Tag
| Он называл себя ночной птицей, бесполезной днем
|
| Bleibt nur noch die Frage, wo ist sein Sarkophag?
| Остается только один вопрос: где его саркофаг?
|
| Sein… Sarkophag?
| Его... саркофаг?
|
| Na der Sarg, in dem er Tagsüber liegt
| Ну и гроб, в котором он лежит днем
|
| Sie, sie meinen in einem Grab?
| Вы, вы имеете в виду в могиле?
|
| Nicht in einem Grab Junge. | Не в могиле мальчик. |
| Ein Graf ruht in einer Gruft
| Граф покоится в могиле
|
| Jedes Schloss hat so eine. | В каждом замке есть. |
| Wir wollen uns gleich auf die Suche danach machen
| Мы хотим начать искать его прямо сейчас
|
| Was? | Какая? |
| Gleich?
| Равный?
|
| Selbstverständlich gleich! | Конечно сразу! |
| Der Tag ist ja wie geschaffen zum
| День словно создан для
|
| Gruft suchen
| искать могилу
|
| Alles wird gut heute ist ein Perfekter Tag
| Все будет хорошо, сегодня прекрасный день
|
| An dem man tut was nur Helden gelingen mag
| Делая то, что могут сделать только герои
|
| An einem Tag wie heut geht man durch Feuer
| В такой день, как сегодня, ты идешь сквозь огонь
|
| Man findet Gold und besiegt Ungeheuer | Вы находите золото и побеждаете монстров |