Перевод текста песни Carpe Noctem - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Carpe Noctem (оригинал)

Folg' mir nach, vertrau der Nacht!
Sie nur kann deine Seele retten
Fluch' dem Tag und seiner Macht!
Lös' die Sehnsucht von allen Ketten
Folg' mir nach, komm, fühl die Nacht!
Wirklich ist nur, woran wir glauben
Flieh' vor dem, was dich bewacht
Lass' dir nicht deine Träume rauben
Über Gräber und Ruinen
Werden Todesglocken hall’n
Und alle Teufel steigen hinauf
Und alle Engel müssen fall’n
Wir sind hungrig auf Verbrechen
Wir sehnen uns nach Blut
Wir leben nur für uns’re Gier
Und nähern mit Gift uns’re Brut
Die Welt im Tageslicht
Hat keinen jemals glücklich gemacht
Drum tauch ins Meer des Nichts
Wo’s immer dunkel ist und kühl
Und wenn du von der Dunkelheit
Betrunken bist, dann fühl
Fühl die Nacht
Fühl die Nacht!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!
Pie Agne, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, exultate!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Sei frei!
Aus den Gräbern und Ruinen
Werden Tote auferstehn
Und alle Ängste werden wahr
Und alle Hoffnunf muß vergehn
Uns’re Ordnung ist das Chaos
Verändern heißt zerstör'n
Wir wollen leben für die Gier
Und zu den Raubtier’n gehör'n
Die Welt im Tageslicht
Hat keinen jemals glücklich gemacht
Drum tauch ins Meer des Nichts
Wo’s immer dunkel ist und kühl
Und wenn du von der Dunkelheit
Betrunken bist, dann fühl
Fühl die Nacht
Fühl die Nacht!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Exultate Kyrie!
Pie Agne, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Sanctus, Sanctus, exultate!
Dies irae, Kyrie.
Libera me, Domine!
Dies irae, Kyrie.
Requiem da, Domine!
Gruppe 2 (gleichzeitig):
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Komm, schließ' deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Fühl die Nacht!
Sei frei!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Carpe noctem!
Fühl die Nacht!
Und laß' sie nie vorübergehen
Fühl die Nacht!
Komm, schliess deine Augen, um zu sehen
Fühl die Nacht!
Was dir bestimmt ist, muss geschehn
Fühl die Nacht!
Komm, schließ' deine Augen, um zu sehen
Folg mir nach, vertrau der Nacht!
Sie nur kann deine Seele retten
Fluch dem Tag und seiner Macht!
Lös die Sehnsucht von allen Ketten
Folg mir nach, komm, fühl die Nacht!
Wirklich ist nur, woran wir glauben
Flieh vor dem, was dich bewacht
Lass dir nicht deine Träume rauben

Лови Эту Ночь (перевод)

Следуй за мной, доверься ночи!
Только она может спасти твою душу
Будь проклят день и его сила!
Освободите тоску от всех цепей
Следуй за мной, приди, почувствуй ночь!
Только то, во что мы верим, реально
Бегите от того, что охраняет вас
Не позволяйте вашим мечтам быть украдены от вас
О гробницах и руинах
Звонят колокола смерти
И все дьяволы восстают
И все ангелы должны пасть
Мы жаждем преступности
Мы жаждем крови
Мы живем только для нашей жадности
И приблизиться к нашему выводку с ядом
Мир в дневное время
Никогда никого не радовал
Так что ныряй в море ничего
Где всегда темно и прохладно
И если ты из темноты
пьяны, то чувствую
чувствовать ночь
чувствовать ночь
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Ликуйте Кирие!
Пай Агне, Домин!
Dies irae, Кирие.
Санктус, Санктус, ликуйте!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
чувствовать ночь
И никогда не позволяйте этому пройти
чувствовать ночь
Закрой глаза, чтобы увидеть
чувствовать ночь
Что тебе суждено, должно случиться
чувствовать ночь
И никогда не позволяйте этому пройти
чувствовать ночь
чувствовать ночь
чувствовать ночь
Буть свободен!
Из гробниц и руин
Мертвые восстанут
И все страхи сбываются
И всякая надежда должна погибнуть
Наш порядок - это хаос
Изменить значит разрушить
Мы хотим жить ради жадности
И принадлежат к хищникам
Мир в дневное время
Никогда никого не радовал
Так что ныряй в море ничего
Где всегда темно и прохладно
И если ты из темноты
пьяны, то чувствую
чувствовать ночь
чувствовать ночь
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
Ликуйте Кирие!
Пай Агне, Домин!
Dies irae, Кирие.
Санктус, Санктус, ликуйте!
Dies irae, Кирие.
Освободи меня, Домин!
Dies irae, Кирие.
Реквием там, Домин!
2 группа (одновременно):
чувствовать ночь
И никогда не позволяйте этому пройти
чувствовать ночь
Закрой глаза, чтобы увидеть
чувствовать ночь
Что тебе суждено, должно случиться
чувствовать ночь
Закрой глаза, чтобы увидеть
чувствовать ночь
чувствовать ночь
чувствовать ночь
Буть свободен!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
Carpe ночь!
чувствовать ночь
И никогда не позволяйте этому пройти
чувствовать ночь
Закрой глаза, чтобы увидеть
чувствовать ночь
Что тебе суждено, должно случиться
чувствовать ночь
Закрой глаза, чтобы увидеть
Следуй за мной, доверься ночи!
Только она может спасти твою душу
Будь проклят день и его сила!
Освободите тоску от всех цепей
Следуй за мной, почувствуй ночь!
Только то, во что мы верим, реально
Бегите от того, что охраняет вас
Не позволяйте вашим мечтам быть украдены от вас