Перевод текста песни The Longing - Eels

The Longing (оригинал)

The longing is a pain
A heavy pressure on my chest
It rarely leaves
My day becomes a quest
To try not to think about her
And all that she brings
Forget about her magic
All the beautiful things
Surely there are other things to life
But I can’t think of one single thing
That matters more than just to see her
Just to see her
Her smile
Her touch
Her smell
Her laugh
The longing is a friend
A way to stay close
And feel like she’s here
And feel like she knows
That when I say I would die for her
It’s not just words, I really would
And to make the world a safer place for her
Well, I believe I really could
Surely there are other things to life
But I can’t think of one single thing
That matters more than just to see her
To see her
Her tears
Her sorrow
Her faults
Her doubts
I love them all

Тоска (перевод)

Тоска - это боль
Сильное давление на грудь
Редко уходит
Мой день становится квестом
Стараться не думать о ней
И все, что она приносит
Забудь о ее магии.
Все красивые вещи
Наверняка в жизни есть и другие вещи
Но я не могу думать ни об одном
Это важнее, чем просто видеть ее
Просто чтобы увидеть ее
Ее улыбка
Ее прикосновение
Ее запах
Ее смех
Тоска - друг
Способ оставаться рядом
И чувствую, что она здесь
И чувствую, что она знает
Что, когда я говорю, что умру за нее
Это не просто слова, я действительно хотел бы
И сделать мир для нее более безопасным
Ну, я считаю, что действительно мог
Наверняка в жизни есть и другие вещи
Но я не могу думать ни об одном
Это важнее, чем просто видеть ее
Увидеть ее
Ее слезы
Ее печаль
Ее недостатки
Ее сомнения
Я люблю их всех