Перевод текста песни Flyswatter - Eels

Flyswatter - Eels
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flyswatter, исполнителя - Eels.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Flyswatter

(оригинал)

Мухобойка

(перевод на русский)
Little field miceМаленькие полевые мышки
Living under the houseЖивущие под домом
Never eating muchНикогда много не едят
Tough life for a mouseТяжелая у мышей жизнь
And if you think you're gonna be sparedИ если ты думаешь, что избавишься от них
you're wrongТы ошибаешься
--
Field mice, head liceПолевые мыши, головные вши
Spiders in the kitchenПауки на кухне
Don't think twice aboutНе думай дважды о том
Whatever keeps you itchinЧто может заставлять тебя чесаться
Ice water, flyswatterЛедяная вода, мухобойка
Gonna get you throughПоможет тебе прожить
The dayЭтот день
--
Heat is rolling in likeЖар накатывает как
Hell's red rugАдский красный ковер
Stinking like the breath of beelzebubВонючий как дыхание вельзевула
And if you think you won't walk on coalsИ если ты думаешь, что не будешь ходить по углям
you willТы будешь
--
Field mice, head liceПолевые мыши, головные вши
Spiders in the kitchenПауки на кухне
Don't think twice aboutНе думай дважды о том
Whatever keeps you itchinЧто может заставлять тебя чесаться
Ice water, flyswatterЛедяная вода, мухобойка
Gonna get you throughПоможет тебе прожить
The dayЭтот день

Flyswatter

(оригинал)
Little field mice
Living under the house
Never eating much
Tough life for a mouse
And if you think you’re gonna be spared you’re wrong
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day
Heat is rolling in like
Hell’s red rug
Stinking like the breath of beelzebub
And if you think you won’t walk on coals you will
Field mice, head lice
Spiders in the kitchen
Don’t think twice 'bout
Whatever keeps you itchin
Ice water, flyswatter
Gonna get you trough
The day

Мухобойка

(перевод)
Маленькие полевые мышки
Жизнь под домом
Никогда не ешь много
Тяжелая жизнь для мыши
И если вы думаете, что вас пощадят, вы ошибаетесь
Полевые мыши, головные вши
Пауки на кухне
Не думай дважды о
Что бы ни держал вас зуд
Ледяная вода, мухобойка
Собираюсь пройти через
День
Тепло накатывает, как
Адский красный ковер
Вонючий, как дыхание вельзевула
И если вы думаете, что не будете ходить по углям, вы
Полевые мыши, головные вши
Пауки на кухне
Не думай дважды о
Что бы ни держал вас зуд
Ледяная вода, мухобойка
Собираюсь пройти через
День
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из фильма всегда говори да


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Need Some Sleep 2007
My Beloved Monster 2007
Royal Pain 2007
Souljacker Part I 2007
Fresh Feeling 2007
Fresh Blood 2009
Losing Streak 2005
I Like Birds 2007
That's Not Really Funny 2007
Mr. E's Beautiful Blues 2007
Your Lucky Day In Hell 2007
The Sound Of Fear 2003
Bus Stop Boxer 2003
Last Stop: This Town 2007
Novocaine For The Soul 2007
Hey Man (Now You're Really Living) 2005
Not Ready Yet 1995
Christmas Is Going To The Dogs 2006
Elizabeth On The Bathroom Floor 1987
Trouble With Dreams 2005

Тексты песен исполнителя: Eels