Перевод текста песни Not Ready Yet - Eels

Not Ready Yet (оригинал)

There’s a world outside
And I know, cause I’ve heard talk
In my sweetest dreams
I would go out for a walk
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
There’s some happiness
And my stone face cracks again
Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
So if I leave my room
Don’t you tell me to lighten up Maybe sometime sooner or later
But I don’t think I’m ready yet
I’m not feeling up to it now
I’m just not that steady yet
And I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t need you telling me how
I don’t, I don’t need you telling me how

Еще Не Готов (перевод)

Снаружи есть мир
И я знаю, потому что слышал разговоры
В моих самых сладких снах
я бы вышла погулять
Но я не думаю, что еще готов
Я сейчас не в настроении
Я просто еще не настолько устойчив
И мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Есть немного счастья
И мое каменное лицо снова трескается
Возможно, рано или поздно
Но я не думаю, что еще готов
Я сейчас не в настроении
Я просто еще не настолько устойчив
И мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Так что, если я выйду из своей комнаты
Не говори мне, чтобы я расслабился Может быть, когда-нибудь рано или поздно
Но я не думаю, что еще готов
Я сейчас не в настроении
Я просто еще не настолько устойчив
И мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Мне не нужно, чтобы ты рассказывал мне, как
Я не, мне не нужно, чтобы ты говорил мне, как