Перевод текста песни I Like Birds - Eels

I Like Birds (оригинал)

I can't look at the rocket launch
The trophy wives of the astronauts
And I won't listen to their words
'cause I like
Birds

I don't care for walkin' downtown
Crazy auto-car gonna mow me down
Look at all the people like cows in a herd
Well, I like
Birds

If you're small and on a search
I've got a feeder for you to perch on

I can't stand in line at the store
The mean little people are such a bore
But it's alright if you act like a turd
'cause I like
Birds

If you're small and on a search
I've got a feeder for you to perch on
I've got a feeder for you to perch on
If you're small and on a search
I've got a feeder for you to perch on
I've got a feeder for you to perch on

Мне нравятся птички (перевод)

Я не в силах смотреть на запуск ракет,
На статусных жен космонавтов,
И я не буду слушать их слова,
Потому что мне нравятся
Птички.

Я не приветствую прогулки по городу:
Меня собьёт какой-нибудь сумасшедший лихач.
Только посмотри на всех этих людей, словно быдло в стойле,
Ну, а мне нравятся
Птички.

Если ты маленькая и в поиске,
У меня есть кормушка, на которую ты можешь присесть.

Я не в силах стоять в очереди в магазине,
Злобные людишки — такая скука.
Но если ты ведешь себя как говнюк, то ничего страшного,
Ведь мне нравятся
Птички.

Если ты маленькая и в поиске,
У меня есть кормушка, на которую ты можешь присесть,
У меня есть кормушка, на которую ты можешь присесть.
Если ты маленькая и в поиске,
У меня есть кормушка, на которую ты можешь присесть,
У меня есть кормушка, на которую ты можешь присесть.