Перевод текста песни Royal Pain - Eels

Royal Pain (оригинал)

I got some sleep and I needed it Not a lot just a little bit
Someone’s always trying to keep me from it It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Ask me any question and I’ll level with you (I'm with you)
I didn’t ask for anything but being with you
That’s the only thing I was born to do And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
Another day is put to the test
Lord knows I’m doing my best (do your best)
Never a brother always a guest
It’s a crying shame
It’s a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride a little bit intact
And they’re all insane
Such a royal pain in the neck
I’m just trying to get by With my pride just a little bit intact

Королевская боль (перевод)

Я немного поспал, и мне это было нужно. Не много, а немного.
Кто-то всегда пытается удержать меня от этого Это вопиющий позор
Это королевская боль в шее
Я просто пытаюсь обойтись, моя гордость немного нетронута.
Задайте мне любой вопрос, и я буду с вами на одном уровне (я с вами)
Я не просил ничего, кроме как быть с тобой
Это единственное, для чего я родился И все они сумасшедшие
Такая королевская боль в шее
Я просто пытаюсь обойтись, моя гордость немного нетронута.
Еще один день подвергается испытанию
Господь знает, что я делаю все возможное (делаю все возможное)
Никогда не брат, всегда гость
Это вопиющий позор
Это королевская боль в шее
Я просто пытаюсь обойтись, моя гордость немного нетронута.
И все они сумасшедшие
Такая королевская боль в шее
Я просто пытаюсь обойтись, моя гордость немного нетронута.