Перевод текста песни I Need Some Sleep - Eels

I Need Some Sleep - Eels
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need Some Sleep, исполнителя - Eels.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

I Need Some Sleep

(оригинал)

Нужно немного поспать

(перевод на русский)
--
I need some sleepМне нужно поспать,
It can't go on like thisТак больше не может продолжаться.
I tried counting sheepЯ пытался считать овец,
But there's one I always missНо всегда какую-то одну пропускаю.
Everyone says I'm getting down too lowВсе говорят, что я слишком опустился.
Everyone says you just gotta let it goВсе говорят: "Ты должен отпустить ситуацию.
You just gotta let it goОслабь контроль.
You just gotta let it goПусти всё на самотёк".
--
I need some sleepМне нужно поспать.
Time to put the old horse downПора пристрелить эту старую лошадь.
I'm in too deepЯ слишком глубоко увяз,
And the wheels keep spinning 'roundА колёса продолжают вращаться.
Everyone says I'm getting' down too lowВсе говорят, что я слишком опустился.
Everyone says you just gotta let it goВсе говорят: "Ты должен отпустить ситуацию.
You just gotta let it goОслабь контроль.
You just gotta let it goПусти всё на самотёк".
--
You just gotta let it goОтпусти ситуацию...

I Need Some Sleep

(оригинал)

Мне нужно поспать

(перевод на русский)
I need some sleepМне нужно немного поспать -
You can't go like thisБольше так нельзя.
I'd tried to count some sheepЯ пытался считать овечек,
But there more than one i missНо пропустил больше, чем одну.
--
Everyone saysВсе говорят,
I'm getting down too lowЧто я пал слишком низко,
Everyone saysВсе говорят:
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить",
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить",
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить..."
--
I need some sleepМне нужно немного поспать,
Time to put the old horse downВремя пристрелить старую лошадь.
I'm in too deepЯ зашел слишком далеко,
And the wheels keep spinnin' roundА колесо продолжает крутится.
--
Everyone saysВсе говорят,
I'm getting down too lowЧто я пал слишком низко,
Everyone saysВсе говорят:
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить",
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить",
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить..."
--
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить",
You just gotta let it go"Ты просто должен отпустить..."
--
Just gotta let it goПросто должен отпустить...
--

I Need Some Sleep

(оригинал)
I need some sleep, you can't go on like this
I tried counting sheep but there's one I always miss
Everyone says, "I'm getting down too low"
Everyone says, "You just gotta let it go"
You just gotta let it go, you just gotta let it go
I need some sleep, time to put the old horse down
I'm in too deep and the wheels keep spinning round
Everyone says, "I'm getting down too low"
Everyone says, "You just gotta let it go"
You just gotta let it go, you just gotta let it go
You just gotta let it go, you just gotta let it go
Just gotta let it go

Мне Нужно Немного Поспать

(перевод)
Мне нужно немного поспать, ты не можешь так продолжать
Я пробовал считать овец, но всегда скучаю по одной
Все говорят: «Я опускаюсь слишком низко»
Все говорят: «Ты просто должен отпустить это».
Ты просто должен отпустить это, ты просто должен отпустить
Мне нужно немного поспать, пора уложить старую лошадь
Я слишком глубоко, и колеса продолжают вращаться
Все говорят: «Я опускаюсь слишком низко»
Все говорят: «Ты просто должен отпустить это».
Ты просто должен отпустить это, ты просто должен отпустить
Ты просто должен отпустить это, ты просто должен отпустить
Просто нужно отпустить
Рейтинг перевода: 3.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

02.12.2023

Я ХОЧУ СПАТЬ

31.07.2023

Nice song

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Beloved Monster 2007
Royal Pain 2007
Souljacker Part I 2007
Fresh Feeling 2007
Flyswatter 2007
Fresh Blood 2009
Losing Streak 2005
I Like Birds 2007
That's Not Really Funny 2007
Mr. E's Beautiful Blues 2007
Your Lucky Day In Hell 2007
The Sound Of Fear 2003
Bus Stop Boxer 2003
Last Stop: This Town 2007
Novocaine For The Soul 2007
Hey Man (Now You're Really Living) 2005
Not Ready Yet 1995
Christmas Is Going To The Dogs 2006
Elizabeth On The Bathroom Floor 1987
Trouble With Dreams 2005

Тексты песен исполнителя: Eels

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Once Again It's Christmas 2015
Standing in Line 2015
Makin' Whoopee 2021
Suddenly I Was Alone 2016
Why U Wanna Piss Me Off 2018